得接近

In my house we were so near that we could not begin to hear —— we could not speak low enough to be heard; as when you throw two stones into calm water so near that they break each other's undulations.

在我的屋子里，我们太接近，以致一开始听不清话——我们没法说得更轻，好使大家都听清；好比你扔两块石子到静水中去，太近了的话，它们要破坏彼此的涟漪的。

Groundbreaking research by two french geophysicists promises to shed some light on the mystery.using 80 metres of deep sea sediment core, they have obtained measurements lots of magneticfield intensity that span 11 polarity reversals and four million years.the analysis reveals that intensity appears to fluctuate with a clear, welldefined rhythm.although the strength of the magnetic field varies irregularly during the short term, there seems to be an inevitable longterm decline preceding each polarity reversal.when the poles flip―a process that takes several hundred thousand years―the magnetic field rapidly regains its strength and the cycle is repeated.

答案为d。这一题目是根据上下文判断词意的题。flip的意思是&快速翻转&，它所在的句子的意思是&当两极互换――这一过程需要上万年的时间――磁场会很快重新恢复它的强度，新的一轮循环又开始了。&因此在四个选项中： a.decline的意思是&拒绝；变小、变弱&，b.intensify的意思是&变得更强烈、加剧&，c.fluctuate的意思是&涨落、波动&；d.reverse的意思是&使反转、倒退、颠倒&，例如：writing is reversed in a mirror。写出来的字在镜子里是颠倒的。d的意思与flip最接近。

Several times the hermits were driven from Carmel, but they always found means to return; they even built a new monastery in 1263 (in conformity with the revised rule) and a comparatively large church, which was still visible towards the end of the fifteenth century.

数倍隐士被逐出焦糖，但是他们总是发现手段，以回报，他们甚至建立了一个新的修道院，在1263 ，以及在相对较大的教堂，仍看得见，在接近年底的15世纪。

Here the vernacular nationalism in Schleiermacher's cultural politics becomes more evident: the king is taken to task not so much because he is not "scholarly"(he is in fact portrayed as being genuinely interested in "literature and philosophy"), but because he doesn't write in German, or in a language "closer to German" than French.

在这里，民族主义在施莱尔马赫白话的文化政治变得更加明显：国王是不会采取这么多的任务，因为他不是&学术&（实际上是他描绘成真正感兴趣的&文学和哲学&），而是因为他不写在德国，或在一个语言&更接近德国&不是法语。

Towards the end of the 15th century, polyphonic sacred music(as exemplified in the masses of Johannes Ockeghem and Jacob Obrecht) had once again become more complex, in a manner that can perhaps be seen as correlating to the stunning detail in the painting at the time.

接近15世纪晚期的时候，复调宗教音乐（比如说Johannes Ockeghem和 Jacob Obrecht所作的弥撒曲）又再一次变得复杂，某种程度上来说有可能是因为它在当时，被看成是与表现出令人惊奇细节的绘画艺术的一种关联艺术。

Towards the end of the 15th century, polyphonic sacred music(as exemplified in the masses of Johannes Ockeghem and Jacob Obrecht) had once again become more complex, in a manner that can perhaps be seen as correlating to the stunning detail in the painting at the time.

I4 j《读者》杂志官方论坛，读者文章阅读交流——读者出版集团期刊论坛接近15世纪晚期的时候，复调宗教音乐（比如说Johannes Ockeghem和 Jacob Obrecht所作的弥撒曲）又再一次变得复杂，某种程度上来说有可能是因为它在当时，被看成是与表现出令人惊奇细节的绘画艺术的一种关联艺术。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。