得手

Wait to die,wait to live,wait for an absolution that would never come.

哇，打得手都酸了，不知道这是不是楼主所要的。

A second break allowed him to take the second set 6-2, and while Andreev held his serve throughout the third, it was always going to come under pressure at the sharp end.

在第二次破发得手之后，他以6-2拿下了第二盘。随后，Andreev在第三盘的发球局中始终被动地处于巨大的压力之中。

She would put on her bifocals to write with her unsteady, veiny hand, and I, a little one who just started to learn a thing or two, dutifully followed her every move, one stroke at a time, until a smile broke out on her face.

她带着老花镜，用满是青筋得手颤抖地写着，刚刚懂事的我便认真地模仿，一笔一划仔细地写，直到外婆露出满意的笑。

But they now took no part in the war, inasmuch as there was no one to marshal them; for Achilles stayed by his ships, furious about the loss of the girl Briseis, whom he had taken from Lyrnessus at his own great peril, when he had sacked Lyrnessus and Thebe, and had overthrown Mynes and Epistrophus, sons of king Evenor, son of Selepus.

捷足的壮勇、卓越的阿基琉斯其时正盛怒不息，躺在他的海船旁，为了美发的布里塞伊丝，苦战得手的战礼，从鲁耳奈索斯城堡——他曾荡劫那个地方，捣烂了塞贝的城墙，击倒了厄丕斯特罗福斯和慕奈斯，两位凶狠的枪手，塞勒丕俄斯之子、国王欧厄诺斯的儿郎。为了那位姑娘，他心情悲悒，躺在船边——但他马上即会直立起身。

" To other name, use people to the country the trustful bunco of name medical establishment seeks profit easier and procurable."

"相对于其他名称来说，利用人们对国字号医疗机构的信任行骗牟利更容易得手。"

He went on chipping away incessantly, and for the first time with some success.

他不断地钻空子，这是他第一次得手。

Anthony, who ditched his trademark cornrows for a close-cropped cut, was held to a single bucket until sinking consecutive baskets to help the Nuggets slice it to 93-91 with 4 minutes left.

安东尼剃掉了他那标志性的马尾辫，换上了小平头，在比赛剩下4分钟时才通过连续投篮得手帮助掘金落后缩小到两分，但是在这之前他还被限制在单位数的得分。

A near miss came with the agonising deceleration of the right-hand reel so that something like a cowboy boot, an anchor or a banana eventually stopped within a space or two of lining up with a matching icon on the left .

或者最终匹配的两个图像都是左手的。这种眼看就要得手的失败就这么出现的。

A near miss came with the agonising deceleration of the right-hand reel so that something like a cowboy boot, an anchor or a banana eventually stopped within a space or two of lining up with a matching icon on the left.

这种眼看就要得手的失败就这么出现的。

CHELSEA GOAL Essien crashes a curler into the top corner from 25 yards, and is booked for his celebration.

第49分钟，切尔西进球：埃辛在25码处射出弧线球，打球门顶角得手。进球后，埃辛因为和球迷一起庆祝而吃到黄牌。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。