得意的

Once, being summoned to take part in a television charade billed as a "discussion on the monarch", I found myself seated close to the chairman of the British Tourist Board.

一次，我应邀参加题为"君主论坛"的电视字谜节目，座位刚巧紧挨着英国旅游局局长。他说的意思很简单：女王是他最得意的诱饵。

They seem to enjoy those rewards which they had purchased by a course of unmerited fatigue, and by victories which almost exceeded belief.

他们对那些酬劳看来是很得意的，那些酬劳是他们历经千辛万苦，通过取得令人难以置信的胜利得来的。

When you see her/he that sweetly smile, you of the mouth Cape will raise a silk to satisfiedly smile.

当你看到她/他那甜美的笑时，你的嘴角会扬起一丝得意的笑。

Strangely, when people are in trouble, they would remember the past happy hours clearly in their mind.However, when they are having a good time, they just have an indifferent and uncomplete memory of the unhappy days.

奇怪得很，人们在倒楣的时候，总会清晰地回忆已经逝去快乐时光，但是在得意的时候，对恶运时光只保有一种淡漠而不完全的记忆。

One of my favorite views. I think I will have to have a large format print made of this one and hang it on my walls.

这是我最得意的照片之一，我想我会打印出这张大格式的照片并挂在我的画廊上。

At that time, he's dumbfounding to me the whole, there are always proud of his smile linked to the mischievous face.

那时他把我整的哭笑不得后，总会有得意的笑容挂在他那调皮的脸上。

No longer, its politicians gloated, was India "hyphenated" with Pakistan as one half of a potential nuclear maelstrom.

印度的政客得意的表示，印度已经不再被当作另一个潜在的核漩涡制造者，不再跟巴基斯坦有任何&印巴&关系。

Almost imperceptibly, the silkworm eggs of the two dozen village families began to show faint tinges of green

听到了一声得意的狗吠，通过狗衣上的小话筒又传来了受困者微弱的呻吟。

That will do," said he."That was all I wanted. In exchange for your cheese I will give you a piece of advice for the future: Do not trust flatterers.

我知道那会起作用，&狐狸得意的说道，&这就是我想要的，为了感谢你的奶酪，我给你一则忠告：不要相信奉承者的话。

"Hydrangea's hands aren't exactly what I dream of at night, but I'm comforted by your faith in her," Malfoy smirked as Harry took his leave.

&周到的Hydrangea可不是我想要在今晚梦到的，但是你对她那么有信心，倒是让我觉得很安心，& Harry离去时，Malfoy露出了得意的笑容。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。