得意的

There was a positively triumphant note in her voice.

她的声音里带有一种极为得意的语气。

Shake the head and wag the tail -- assume an air of complacency ; toss its head and tail; waggle the tail to please the master; well-content and pleased

成语①摇动着脑袋；摆动着尾巴。形容悠然自得的样子。②摇晃着脑袋；摆动着身体。形容轻狂得意的样子。

Since you embrace commercial fraud,and choose to do a secretly-perky yellowbird,the shooter would aim at your back with his sharp arrows.

既然你信奉商业欺诈，既然你选择了做一只暗自得意的黄雀，射手就会用利箭瞄准你的后背。

Although Deric has owned love and career, he surly wants to build a warm family as he is aging,"I expect to marry in two years."

年纪不小、爱情、事业两得意的他，当然想要建立一个温暖的家，「我希望两年后可以结婚。

He hasn't forgotten how Magic officials gloated that they'd fleeced the Rockets after that deal.

他已经忘记了当魔术高层们在麦蒂的交易中蒙骗了火箭队之后那得意的神情了。

What scenes should we look for in POA, and which scene are you the most proud of ?

poa里有什么场面是特别值得我们期待的吗？你最得意的是哪一场戏？

Say with that classmate that me play chess very satisfiedly: Do you come in sight of?

和我下棋的那个同学很得意的说道：看到了吗？

It is quick to satisfiedly think, the calamity that is after five years, I to dissolve.

之敏得意的想，五年后的浩劫，我来化解。

And every time he looked at his bare feet, a smile of eager self-satisfaction flitted across his face.

每当他看着自己的那一双光脚板，脸上就露出兴奋和得意的微笑。

In this mirror the most beautiful landscapes looked like boiled spinach, and the best persons were turned into frights, or appeared to stand on their heads; their faces were so distorted that they were not to be recognised; and if anyone had a mole, you might be sure that it would be magnified and spread over both nose and mouth.

于是魔鬼对于他这巧妙的发明就发出得意的笑声来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。