得意的

The major seemed to inflate with smugness.

少校得意的有点沾沾自喜。

But what I really do best is a suppository.

是啊 但我最得意的还是当栓剂

I think that my head would swell!

我想我一定会很得意的！

Sylvan was proud to say:" I didn't bring, you can search if you don't believe."

斯尔得意的说："我没带，不信你可以搜。"

"And have you communicated your triumphant idea to anybody?"

"你有没有把你这个得意的念头向谁说起过？"

Presently she stepped into the kitchen, and Sid, happy in his immunity, reached for the sugar-bowl -- a sort of glorying over Tom which was wellnigh unbearable.

过了一会，她走到厨房去了；希德因为得到了特权，非常高兴，伸手去拿糖罐——这是故意对汤姆表示得意的一种举动，令汤姆非常难受。

I will return mommy a satisfiedly smile...

我总会回妈咪一个得意的笑。。。。。。

Americans took their first, let rat satisfiedly XO, drank a mouse ran is drank.

美国人先拿出了自己得意的XO，让老鼠喝了下去，老鼠跑了一会就醉倒了。

NO DOUBT about it, Deutsche Bank is at last in a league that befits Germany's biggest bank.

不可否认，德意志银行至少在投行联盟中是德国最得意的银行。

He grins suddenly, a flash of white against white.

他突然得意的笑了，眼中有光芒一闪而过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。