得意的

Company of United States of the first delegate opens a firm me to Vietnam, also be firm of afterwar the first investment, this makes me very complacent.

我是第一个代表美国公司到越南开公司的，也是战后的第一个投资公司，这让我很得意。

The women bacchantes were infamous for their excessive immodesty and disgraceful excitement .in their madness and intoxication they committed cruel violence.

侍从中的妇女也因极端粗野，得意起来有失体面而臭名昭著。当她们疯狂或是极度兴奋时，她们使用残忍的暴力。

Suddenly,the god of the North Sea,whose name was Biennia Ruo,appeared before his eyes.

这一下，河伯更得意了，以为天下最壮观的景色都在自己这里，他在自得之余，想起了有人跟他提起的北海，于是决定去那里看看。

Only a man of neither losing head insuccess nor losing faith in failure can be considered to lead awonderful life.

得意不忘形，失意不失志。这样的人生才算是精彩的人生。

Wheelchair-bound craftsman Toufic Daher poses next to his matchstick model of the Eiffel Tower.

轮椅上的&鲁班&陶菲克·达赫在他制作的火柴棍埃菲尔铁塔模型旁得意地摆着造型。

To some extent, this is the tiff-upper-lip eld, untremblingly, by countless generations-concealing emotions in good times just as in bad.

某种程度上，这是&紧抿上唇&，一种世世代代恪守的矜持态度——藏起情感，无论在得意还是失意的时候。

To some extent, this is the tiff-upper-lipeld, untremblingly, by countless generations裞oncealing emotions in good times just as in bad.

某种程度上，这是&紧抿上唇&，一种世世代代恪守的矜持态度——藏起情感，无论在得意还是失意的时候。

The stanchions stood too close to suffer his shoulders to follow, and I smiled, exulting in my fancied security.

窗子栏杆太密了，他的肩膀挤不进来。我微笑着，为自己想象出来的安全颇感得意。

While you were riding about the country in expensive motor-cars, and galloping proudly on blood-horses, and breakfasting on the fat of the land, those two poor devoted animals have been camping out in the open, in every sort of weather, living very rough by day and lying very hard by night; watching over your house, patrolling your boundaries, keeping a constant eye on the stoats and the weasels, scheming and planning and contriving how to get your property back for you.

在你开着豪华汽车满世界兜风，骑着骏马得意地奔驰，吃喝享用天下的美食时，那两个可怜的忠实朋友却不管天晴下雨，都露宿在野外，天天吃粗食，夜夜睡硬铺，替你守着房子。巡逻地界，随时随地监视那些白鼬和黄鼠狼。绞尽脑汁筹划怎样替你夺回财产。

Way back then, the Microsoft chairmans image was that of a rather harsh, libertarian-leaning fellow （who proudly declare his products alone would "change the world".

想当年，微软公司董事长的形象雷厉风行/不苟言笑、天马行空/有自由论倾向，他得意地宣称仅靠自己的产品就能&改变世界&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。