得意的

And, if that sounded grim, Greene responded almost jauntily.

如果那听起来太冷酷，那么，格林几乎是得意地回答道："不，不是冷酷的，而是现实的。"

The tidings of Luther's arrival at Augsburg gave great satisfaction to the papal legate.

教皇的使臣得到了路德到奥斯堡的消息，甚是得意。

It is gratifying for ambitious Asians to examine the FT's new masthead on the page opposite.

查看英国《金融时报》的新报头，会令雄心勃勃的亚洲人颇为得意。

He was justly proud of them. And though it was the Signora who paid him and gave him orders, he rather hoped it would be the young milady who would select hint for l'amore.

他想到这个便不禁得意起来，虽然给钱和发命令的是那位大大太，但他却颇希望那位年轻的男爵夫人会选中他去担任那回事。

Millennium bug (referring to a computer system confusing the year 2000 with 1900); millennium glitch; year2000 problem; Y2Kproblem

1928年11月，美国人民憧憬着即将来临的经济上的黄金时代而扬扬得意。

English-language editorial in the People's Daily, official mouthpiece of the Communist party of China, July 30

在中国经济近几个月出现反弹后，该国的管理者得意地说点行文可商榷的话是可以原谅的。

He'll be self-satisfied and our lives will be good for a few weeks.

他会很得意我们接下来的几周也会过的很好

He was glad that his trump card had had such a specular effect.

他发现他打出的王牌发挥了如此巨大的威力，感到非常得意。

" Today is November the twenty-second, two thousand and one."

今天是2001年11月22日。1928年11月，美国人民憧憬着即将来临的经济上的黄金时代而扬扬得意。

He was pleased that his unsophisticated friends should take his words to be his own.

他未经世故的朋友们竟把这话当作是他自己想出来的，他心中十分得意。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。