得意的

Game beginning, see together a king of good the horse be by leap and bound blunt fore noodles, but the farmland hate of Ma3 Yuan3 Yuan3 fall at behind, king satisfiedly joyful cachinnation.

比赛开始，只见齐王的好马飞快地冲在前面，而田忌的马远远落在后面，国王得意地开怀大笑。

In this case, it was Maurizio Ganz who came up with the moniker Shev and after hitting the goalscoring landmark it then became Shevcento (cento being one hundred in Italian).

上赛季获得意甲联赛的最佳射手让他非常的开心。

The village of Koto-ri, midway between Hagaru-ri and the Funchilin Pass, was held by the 2d Battalion, 1st Marines, and was the site of Col "Chesty" Puller's regimental command post.

古土里村位于下碣隅里和黄草岭山口的中点，由陆战1团2营驻守，同时也是"得意"普勒上校的团指挥部所在地。

Yes, I know the spawn - complacently pecking at him for his Father Damien letter, analyzing him, weighing him -

因为他为达米安神甫写的那封信就得意扬扬地啄他的肉，撕扯他，折磨他——

"No," replied he with an air of triumph which would have puzzled the most clever diviner

他带着一种即使最聪明的推测者见了也会感到迷惑的得意神情回答。

Morrow night, when the moon was as usual, her gentle effulgence and enlightening everything as well, i proudly considered this as my contribution.

次日晚上，看见月亮还是好好地挂职在天上，她温柔的光辉依旧照耀着一切，我心中便暗暗得意，以为是我留下它来的。

A portrait painter once said of Willis Enderby that his face was that of a saint, illumined, not by inspiration, but by shrewdness.

一位肖像画家曾经说过的，威利斯*恩德比有一张明亮的圣人脸，他不以灵感见长，而是由精明得意。

My lawyer was exultant."The jury will appreciate," he said, the importance of this admission.

我的律师得意地叫了起来，说陪审员们一定会重视这一点的。

One evening her husband came home with an exultant air, holding a large envelope in his hand.

可是有一天晚上，她的丈夫回家的时候手里拿着一个大信封，满脸得意之色。

So I stroke his hair and use a sisterly voice to tell him to wash his face.

我，自然，得意够了，是又会惭愧起来，于是用着姊姊的态度去喊他洗脸，抚摩他的头发。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。