得意的

This is a piece of work i can be proud of .

这是我的的得意之作。

This time the title is totally in the mode of so-called "Yasagure" enka, especially lyrics by Aku Yu --"Lingering Words About Hell of Love", similar to other hits by same lyricist.

上面说到炫技，其实这首才最炫技。歌词执笔是阿久悠，结构及词意上都跟其在之前两年为北原ミレイ写下的得意作《ざんげの値打ちもない》同出一辙：四季流转，寂寞女人失爱受伤，爱变恨，恨变地狱。B面作《ふるさともんめ》的作词则是画师上村一夫本人。

By the time I got home, I had calmed down and the atta boys I got from my buddies had worn off.

回到家后，我已经冷静了下来，伙伴们的夸奖带来的得意劲儿也已消了。

Because I'm not you boyfriend,Just I Backer for you happy and lose.

因为不是你的男朋友，我才会在你高兴难过得意失落的时候都支持你。

Jim was monstrous proud about it, and he got so he wouldn't hardly notice the other niggers.

杰姆对这一回的经过，得意得忘乎所以，甚至不把别的黑奴放在眼里。

If I feel all-powerful I will try to stop the wind.

纵情得意时，我要记得挨饿的日子。

He takes pride in showing his house to guests.

他很得意地请客人们参观他的房子。

The reason being that he was so proud of the three instrumentals on the record that he was afraid of being forced to leave out any of them in favor of a non-instrumental.

原因是他对唱片中的三首纯器乐作品非常得意，他不想它们因为这些歌而被略去。

"I think we got kind of complacent with the lead," Pierce said.

&我觉得我们在领先的时候，太得意了，&皮尔斯说。

Ouse: No, I'm just kvelling.Our little girl is growing up.

：同意 我只是很得意，我们的小女孩终于长大了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。