得意的

He was sure that there was something provocative about Protestants and their desire to purge themselves of their sin.

希尔博士是个精神病专家，他很为自己的观点感到得意。

He was sure that there was something provocative about Protestants and their desire to purge themselves of their sin.

当个新教徒希尔博士是个精神病专家，他很为自己的观点感到得意。

He was sure that there was something provocative about Protestants and their desire to purge themselves of their sin.

当个新教徒希尔博士是个精神病专家精神病专家，他很为自己的观点感到得意。

Collins was walking the whole morning within view of the lodges opening into Hunsford Lane, in order to have the earliest assurance of it; and after making his bow as the carriage turned into the park, hurried home with the great intelligence.

咖苔琳夫人显然已经把他安排给他的表妹，一谈到他要来，就得意非凡，对他赞美备至，可是一听说卢卡斯小姐和伊丽莎白早就跟他认识，又时常见面，就几乎好象生起气来。

I watched friends pull ciggies out of pockets at play-time at school.

我看着他们把偷来的香烟拿到学校炫耀，他们很得意，还把烟吐到别人脸上。

If i overindulge , i will think of past hangers.

纵情得意时，我要记得挨饿的日子。

This is a work of mine which I'm proud of.

这是我的得意之作。

So I leave it to the diner to enjoy the pleasure of savouring this dish for him/herself...

所以我把这留给用餐者，让他们去享受品尝它的快乐，而这也是林总厨最得意地一道菜。

Corporate executives exude pride as they whip ultrathin computers with exotic finishes out of their satchels.

企业高层主管从背包里掏出来外型炫酷的超薄电脑，难掩得意。

In Los Angeles pocket-sized pooches have replaced clutch bags as the newest, coolest accessory.

在洛杉矶，狗狗已经替代了手提包作为新新女士的得意装饰。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。