得意的

She said smugly, knowing perfectly well that he, along with everybody else, did homage not to her but to her money

她得意地说：心里很清楚无论是他还是别人，他们都不是向她表示敬意而是为了她的钱。

Being a government stooge doesn't always pay off.

做政府的哈巴狗并不是次次都会得意。

Don't swagger especially when you are in a good condition.

不要太得意，尤其是在你处于优势的时候。

Sydney Carton looked at his punch and looked at his complacent friend

西德尼 -卡尔顿望了望五味酒，望了望他那得意扬扬的朋友。

Hehe. referring to what she was proud of in the hands of the Central trippingly Xuanwu group together, it seems to make her charming hand their appearance clearly seen.

呵呵。说罢她得意地在手群中央翩翩旋舞起来，似乎要让手们把她的娇美容颜看得清清楚楚。

"Now," she said triumphantly, you can write your book!

" "现在"，她得意地说，"你能够写你的书了！

Fourteen online trades later, he became the proud owner of an unfurnished two-story house.

经过十四次线上交易后，他得意地成为一栋两层楼空屋的所有人。

They would have to be gathered up and burned; hence the brouette de vigneron.

福斯坦得意地告诉我，这是以最低价为剪枝季节特别制作的工具。

The frog boasted to the big turtle about the wideness and fineness of the well, and invited the big turtle to visit his well.

青蛙非常得意地对他谈论起井底的"世界"是多么宽阔和美妙，并且邀请大乌龟到井中来做客。

This is one of my best works.

这是我的得意之作。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。