得意的

A beginning full of terror, in which is mingled a sort of formidable gayety.

开始时人们心中充满了惊恐，同时也搀杂着一种骇人的得意劲头。

The Venetians and Genoese did not have the field to themselves very long. Portuguese, Spanish and Dutch adventurers soon were leaders in the profitable business of piracy.

威尼斯与热那亚并没有在这块领域得意很久，很快地葡萄牙、西班牙与荷兰人成为这块有利益的掠夺事业领先者。

I burned to say if but one word, by way of triumph, and to render doubly sure their assurance of my guiltlessness.

为了表示得意，我恨不得开口说话，哪怕说一句也好，这样就更可以叫他们放心的相信我无罪了。

The wedding, which Heyward still remembered with pride,was attended by a who's who of Boston Society.

赫华德仍然记得，参加婚礼人中有一位波士顿的社会名流，这让他感到十分得意。

The wedding, which Heyward still remembered with pride, was attended by a Whos Who of Boston Society.

参加婚礼的有波士顿社会名流，赫华德想到这次婚礼时，仍然感到非常得意。

The wedding, which Heyward still remembered with pride,was attended by a who''s who of Boston Society.

赫华德仍然记得，惨加婚礼人中有一位波士顿的社会名流，这让他感到十分得意。

Here people very commonly err; and fond of something that has entertained them in one company, and in certain circumstances, repeat it with emphasis in another, where it is either insipid, or, it may be, offensive, by being ill-timed or misplaced.

人们常常在这一点上犯过失。他们喜欢把在某群人、某种环境中的得意言行到处搬到别的地方使用，而此时却风趣尽失，或不合时宜，或张冠李戴而唐突无聊。

The women Bacchantes were infamous for their excessive immodesty and disgraceful excitement .

侍从中的妇女也因极端粗野，得意起来有失体面而臭名昭著。

He was happy to combine in the same imprecation the two things which he most detested, Prussia and England

他以能那样把他最恨的两件东西，普鲁士和英格兰，连缀在一句骂人的话里而感到得意。

John seems in very high feather since his book was so successful.

约翰很得意。因为他的书很成功。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。