得意的

This is a piece of work I'm proud of.

这是我的得意之作。

This is a piece of work that I can be proud of.

这是我的得意之作。

This is a piece of work that I am proud of.

这是我的得意之作。

It was obvious in the anxious brightness of his eyes, how proud he was, after the great shock, of being alive. But he had been so much hurt that something inside him had perished, some of his feelings had gone. There was a blank of insentience.

他的不安地闪着光的眼睛，流露着死里生还的非常得意的神情，但是他受的伤是太重了，他里面的什么东西已经死灭了，某种感情已经没有了，剩下的只是个无知觉的空洞。

The aesthetic motive is very feeble in a lot of writers, but even a pamphleteer or a writer of textbooks will have pet words and phrases which appeal to him for nonutilitarian reasons; or he may feel strongly about typography, width of margins, etc.

热衷于美的动机在不少作家身上是很薄弱的，但即使是写小册子或教科书的作家，也有一些他偏宠的得意的词语。这些语词投其所好并不是由于其实用价值。也许他对印刷的格局很挑剔，对书眉的宽窄很讲究，或有其他什么好恶。

6000 Years ago,a part of ancient uralic was divided,some of them moved to easten europe,became Lapps and Ugrian,some stay in ural mountains,was Ogrian,and some of them began a boldly travel.they through the way direct the sun raising, step across the Eurasian grassland,and came north of China after hundreds of years,was Hunvi,the ancestor of honian.now days, more and more informations showed, Senrian②——the accepted ancestor of Chinese——was their likely progeny also.

6000年前，一支古老的乌拉尔人发生了分化，他们中一部分人迁到了欧洲东部，变成了后来的拉普人③和乌戈尔人，一些人留在了乌拉尔山，就是后来的沃古尔人④，还有一部分则进行了一次大胆的旅行。他们沿着太阳升起的方向，穿过欧亚大草原，几百年后来到了中国北方，就是熏粥人，也就是后来匈尼亚人的祖先。现在，越来越多的资料显示，中国人的祖先黄帝，很可能也是他们的后裔。）说完之后，韩可静默下来，一双眼睛得意的看着蒂娜。

Not for the proud man apart From the raging moon I write On these spindrift pages Nor for the towering dead With their nightingales and psalms But for the lovers, their arms Round the griefs of the ages, Who pay no praise or wages Nor heed my craft or art.

除了恼怒的月亮，我不会为那得意的人在这些风起浪涌的纸张上抒写，也不为有夜莺和圣歌作伴的高耸的死人，而只为恋人们，他们的臂膀拥抱岁月的悲苦，既不给以赞美或薪金，也不会留意我的技艺或艺术。

Her elegantly trailing gown and the intricate artistry of the romantic stone garden arch make this one of our best-loved designs.

她的优雅地曳尾长裙和罗曼蒂克的石头花园的复杂精细的艺术性使得这件成为我们最得意的设计之一。

Except decoration, Another suggested that he is proud of the collections, as a collector he is not without pride on the collections of each of the flow, for example in the table is where to buy the portion where the wood is found, this is how Arab nationalism shipment back from abroad, carpet, what they carry back from Argentina, and the candle is in a German auction house, others home to the stuff, and then with a friend to the friends saw that candle feel good character Liu bought down, it could open, better belt, then suggested Take back, the living room side table, I agree with real wheels do, the wall like small bow is in the Netherlands to buy, small crafts, fun Fortunately belt. German-style living room

除了装修，另一个让刘欢得意的就是他的收藏品，他像一个收藏家不无自豪地讲解着每件收藏品的来龙去脉，比如说这个台灯是在哪儿买的，那根木头是在哪儿发现的，这个阿拉伯烟壶是如何从国外托运回来的，地毯又是怎么从阿根廷背回来的，而烛台是在德国的一个拍卖行，别人家里不要的玩艺，当时也是朋友带着去的，朋友看见那个烛台觉得不错就给刘欢买了下来，它可以拆开，比较好带，于是刘欢就拿回来了，至于客厅的茶几，那是用真正的车轮做的，墙上的小如弓是在荷兰买的，很小的工艺品，好玩还好带。

Her shoes were the newest thing in footwear (Edy Boardman prided herself that she was very petite but she never had a foot like Gerty MacDowell, a five, and never would ash, oak or elm) with patent toecaps and just one smart buckle over her higharched instep.

她的鞋是当前最时髦的。伊迪。博德曼引为得意的是她的鞋号码很小，然而她从未长过格蒂。麦克道维尔那样一双仅仅五号的脚，永远也不会的。鞋尖是漆皮的，高高拱起的脚背上有着精致的饰扣。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。