得意的

Looked bright prosperous city, is full of porn and alcohol drunk, the proud look all the time not to discard those people out abjection.

看着繁荣似锦的都市，到处充斥着花天酒地的醉意，那得意的神情无时无刻不把那些落魄的人弃之在外。

All of my best feature film shots are also the ones I spent the most time planning out.

所有我制作的最得意的电影长片的镜头也正是那些我在做计划上花费了最多时间的镜头。

We had a very memorable moment in the third episode where Betty has a makeover that goes wrong and she struts down the street to 'Hips Don't Lie,'" says Horta."

她说：第三季里有个难忘的时刻，伴着夏奇拉《电动马达》的歌曲，一身不搭打扮的贝蒂得意的穿过街道。

Miss Martha leaned weakly against the showcase, one hand on her best blue-dotted silk shirtwaist as the pipe-smoking stranger gripped the shouting customer by the collar.

玛莎小姐虚弱无力地倚靠在橱窗上，一只手放在她最得意的蓝点真丝背心上。这时，那个叼着烟斗的陌生人一把抓住那个大喊大叫的顾客的衣领。

It's like burned feathers, observed Amy, smoothing her own pretty curls with a superior air.

像烧焦的羽毛，安米一边得意的抚摸着自己漂亮的卷发，一边抽动着自己的小鼻子。

At Student Film Festival's award ceremony, Huang Bo wore a "HELLO KETTY" T-shirt to match up the occasion, and he was proud to show his clothes up, which was very cute.

黄渤大学生电影节的颁奖典礼，黄渤应景的穿上一件&HELLO KETTY&的T恤，甚至还得意的向人展示起来，十分俏皮可爱。

She generous and open-minded is nobody can compared to, promptly helps people overcome their difficulties for other people did not say, affronts own regarding other people words and deeds not to be calculating.

最难得的是宝钗的宽厚隐忍，对待身边的人，不论其尊卑，她待他们都是彬彬有礼，不对谁特別好，也不冷淡任何1个并不得意的人。

His wind-chapped face appeared in the archway, smirking between disarrayed hair and a wooly purple scarf.

他那被风皲裂的脸出现在拱门，透过乱糟糟的头发和紫色的羊毛围巾还能看见Snape得意的笑脸。

They pant for anopportunity of revenging that humiliation; and if a contest, endingin a victory on their part, should ensue, elating them in theirturn, and leaving its cursed legacy of hatred and rage behind tous, there is no end to the so-called glory and shame, and to thealternations of successful and unsuccessful murder, in which twohigh-spirited nations might engage.

如果战后的胜利站在他们那边，他们成了得意的一方，把可怕的仇恨和愤怒留给我们，两个不甘示弱的国家就会没完没了地斗下去，光荣与耻辱，成功与失败，互相消长，没有终止。

Becky resumed her picture inspections with Alfred, but as the minutes dragged along and no Tom came to suffer, her triumph began to cloud and she lost interest; gravity and absentmindedness followed, and then melancholy; two or three times she pricked up her ear at a footstep, but it was a false hope; no Tom came.

贝基继续和阿尔费雷德看画书，时间一分一秒地过去，她想看汤姆的笑话，可汤姆却没有来，她那得意的心里不免蒙上一层阴影，于是她不再沾沾自喜了，继之而来的是心情沉重。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。