得意洋洋

Mr Netanyahu, on the other hand, was cock-a-hoop The right-wing and religious ministers who make up the bulk of his coalition government can scarcely believe his luck.

另一方面，内塔尼亚胡正得意洋洋，在联合政府中占较大比重的右翼和笃信犹太教的部长们几乎不相信他们的好运气。

In the morning she got up feeling very pleased and not worried at all, but when she took a look at the stable there was the young tailor standing outside it cock-a-hoop and safe and sound.

第二天早晨，公主放心了，高高兴兴地起了床，但她到兽棚子一看，只见小裁缝得意洋洋地站在那里，安然无恙。

Pleased in public, the lenders—Credit Suisse, Merrill Lynch and Barclays—were privately cock-a-hoop.

三家贷款方——瑞士信贷、美林、巴克莱——在公共场合上表示满意，私下里是得意洋洋。

Pails." cock-a-hoop answer says the boss."

35桶。&老板得意洋洋地回答说。&

Mr Netanyahu, on the other hand, was cock-a-hoop.

另一方面，内塔尼亚胡得意洋洋。

In Sheppard's day highwaymen committed robberies in broad daylight, in sight of a crowd, and rode solemnly and triumphantly through the town without danger of molestation.

在谢泼德所处的时代，强盗在光天化日、众目睽睽之下拦路抢劫，还大摇大摆、得意洋洋地招摇过市，如入无人之境。

Finally also must supplement, my indefatigable is also good, for instance returns to the news to the foreigner, that English language organization wants my life very much, had thought also must a letter letter press quite a while on the handset, spends the time very much, I have counted, a longest news I have sent 20 minutes, that also is I thought I send best section of speeches, wait for the reply complacently, finally sees this kind of news:"SORRY, I CAN NOT UNDERSTAND WHAT IS YOUR MEANING (is unfair to meaning which I do not understand you to say)!"

最后还要补充的是，我也有耐性好的时候，比如给老外回消息，那个英文语言组织很要我的命，想了半天还要在手机上一个字母一个字母地按，很费时间，我统计了一下，最长的一条消息我发了20分钟，那也是我觉得我发的最好的一段话，得意洋洋地等待回信，结果看到这样一句消息：&SORRY，I CAN NOT UNDERSTAND WHAT IS YOUR MEANING(对不起我不懂你说的意思)！&

Boatman fled a relatively safe place, put down the paddle, lying on boat, proudly thought: It seems that this method is very Cuoa!

船夫逃到一个比较安全的地方，放下手中的桨，躺在船中，得意洋洋地想：看来，这种方法很不错啊！

Yet thou triumph'st, and saist that thou

然而，你得意洋洋，声称说

Puffed up by his own success, Nasser launched misguided adventures such as a short-lived political union with Syria and disastrous nationalisations of Egyptian industry.

纳赛尔对他自己的胜利得意洋洋，他开始了一系列误入歧途的冒险行为，诸如与叙利亚的短暂政治联盟以及灾难性的埃及工业国有化。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。