得意洋洋

Marsh was also entirely capable of cruel satire, as he showed when he painted patrons of the opera preening in furs and jewels during the bitter winter of 1936; his smug debutantes and dowagers and their escorts are far less sympathetically portrayed than the blowziest strippers or fattest bathers in his burlesque and Coney Island paintings.

马什也完全有能力残酷讽刺，因为他发现他画的时候，在1936年的寒冬在皮草和珠宝歌剧得意洋洋的顾客，他的得意首次参加和太后和他们的陪同远不同情描绘比blowziest脱衣舞或肥他滑稽的泳客和科尼岛的画。

He smug look of a toad breakfasting on fat marsh flies?William Pearson

他那得意洋洋的样子，简直象只蛤蟆早餐吃了肥胖的沼泽苍蝇

Spurs will get off to a flying start and I'll start getting the usual crowing cockerel texts and emails from my chortling White Hart Lane pals.

热刺将会获得一个不错的开局，我会开始从那些得意洋洋的白鹿巷朋友那里收到公鸡般好斗的书信和邮件。

Numerous trails throughout the garden invite visitors to meander past preening parrots, squawking cockatoos, hidden waterfalls, and hushed lily ponds.

许许多多蜿蜒徘徊的小径充斥着整个花园，它像是热情的邀请访问者们，路过可以看到得意洋洋的鹦鹉，吱吱呀呀的叫着鹦鹉，隐藏的瀑布，和寂静的百合花池塘。

They pant for an opportunity of revenging that humiliation; and if a contest, ending in a victory on their part, should ensue, elating them in their turn, and leaving its cursed legacy of hatred and rage behind to us, there is no end to the so-called glory and shame, and to the alternations of successful and unsuccessful murder, in which two high-spirited nations might engage.

就好像一次比赛，获胜一方得意洋洋，却把憎恨和愤怒留给后世的我们，所谓的光荣和耻辱，两方之间相互交替的成功抑或失败的仇杀，都没有止尽。

Here, while getting a pedicure and a comb-out, she fondles one of her breasts and gives us a smug, seductive glance.

这里，她正被伺候着梳头，修脚指甲，一手抚弄着自己的乳房，并对观众报以得意洋洋挑逗的一瞥。

Make reference to here, she gloated ground to smile.

说到这里，她得意洋洋地笑了。

But policymakers' reluctance to let their currencies rise faster against the dollar means that their monetary policy is, in effect, being set by America's Federal Reserve, and is therefore too lax for these perkier economies.

当地的股市和楼市都开始有泡沫，但是决策者不愿意让货币升值太快，这意味着他们的货币政策实际上在美国联邦储备系统制约下，这也造成得意洋洋的经济学家们态度松散。

Dizzy with success, they preened themselves on their skills.

他们得意洋洋，沾沾自喜。

I bet with some preening and some pretty flowers, you could be able to compete in the beauty pageant on Saturday.

我打赌，有的得意洋洋，有的漂亮的鲜花，你可以在竞争中脱颖而出，在周六选美。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失