得意洋洋

The Farthing Rushlight A Rushlight that had grown fat and saucy with too much grease, boasted one evening before a large company that it shone brighter than the sun, the moon, and all the stars.

渺小的灯心草蜡烛一支灯心草蜡烛因为油脂很多，变得又大又亮。一天晚上，他得意洋洋吹嘘自己发出的光比太阳、月亮以及所有的星星还要明亮。

Ho, ho!' he cried, in ecstasies of self-admiration, 'Toad again!

哈哈！"他自我欣赏、得意洋洋地高声喊道，"蟾蜍又成功啦！

But now should this our Broom-Stick pretend to enter the Scene, pround of tho se Birchen Spoils it never bore, and all cover' d with Dust, tho ' the Sweepings of the Finest Lady's Chamber

要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些树条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人的房里的尘土

His cry was answered by a yell and a laugh from the wood, as tauntingly exulting as if fifty demons

随着他的叫声，林子里响起一片欢呼和笑声，仿佛五十个小魔鬼在得意洋洋地凌辱一个倒下去的基督徒时的狂嘲怒骂。

His cry was answered by a yell and a laugh from the wood, as tauntingly exulting as if fifty demon s were uttering the blasphemies at the fall of some Christian soul

随着他的叫声，林子里响起一片欢呼和笑声，仿佛五十个小魔鬼在得意洋洋地凌辱一个倒下去的基督徒时的狂嘲怒骂。

Triumphant, he paid with a $10 bill.

他得意洋洋的，付了10美元。

After he heard the news he trod on air.

听了这一消息后，他得意洋洋。

I was elated and the world suddenly became a source of wonderment.

我得意洋洋地觉得这个世界都充满的神奇。

Nature sent him into the world strong and lusty, in a thriving condition, wearing his own hair on his head, the proper branches of this reasoning vegetable, till the axe of intemperance has lopped off his green boughs, and left him a withered trunk, he then flies m art, and puts on a periwig, valuing himself upon an unnatural bundle of baits, all covered with powder, that never grew on his head, but now should this our broomstick pretend to enter the scene, proud of those birchen spoils it never bore, and all coveted with dust,through the sweepings of the finest lady's chamber, we should be apt to ridicule and despise its vanity Partial judges that we are of our own excellencies, and other men's defaults!

当大自然送他入世之初，他是强壮有力的，处于兴旺时期，满头的天生好发；如果比作一株有理性的植物，那就是枝叶齐全。但不久酗酒贪色就像一把斧子砍掉了他的青枝绿叶，只留给他一根枯株。他赶紧求助于人工，戴上了头套，以一束扑满香粉但非他头上所长的假发为荣。要是我们这把扫帚也这样登场，由于把一些别的树条收集到身上而得意洋洋，其实这些条上尽是尘土，即使是最高贵的夫人房里的尘土，我们一定会笑它如何虚荣吧！我们就是这样偏心的审判官，偏于自己的优点，别人的毛病！1.pretend：&自认为有能力&的意思，根据上下文的情况可以翻译为&想&

Since then immediately sealed bottle, the gloating said:"This will see you guess what?"

然后立即密封起瓶口，得意洋洋的说：&看你这会猜得出是什么？&

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。