得意洋洋

A landsman could hardly have worn this garb shown this face, worn shown them both with such a galliard air, without undergoing stern question before a magistrate, probably incurring fine or imprisonment, or perhaps an exhibition in the stocks.

一个陆地上的人，若是周身这股穿戴、露出这副尊容，而且还得意洋洋地招摇过市，恐怕很难不被当宫的召去传讯，甚至会被课以罚金或判处监禁，也许 ssbbww.Com 会枷号示众。

I heard a triumphant appearance, did not expect that his brother would come to see me groveling challenge?

我一听一副得意洋洋的样子，没想到，哥哥也会低声下气的来找我挑战？

I know that most men in the hour of success and prosperity become exalted in spirit and feel excessive pride and haughtiness.

我知道大多数的人在获得成功与威望的时候会变的得意洋洋傲慢无比，目空一切。

Most men in the hour of success and prosperity become exalted in spirit and feel excessive pride and haughtiness.

多数人在取得胜利和成就的时刻都会得意洋洋、骄傲自大、目中无人。

This attitude combines a lack of class consciousness, a somewhat jaunty optimism and an inquisitiveness.

这种态度包括等级观念不强，得意洋洋的乐观劲儿和刨根问底的好奇心。

He fell backwards to the ground, and Menelaus set his heel upon him, stripped him of his armour, and vaunted over him saying, Even thus shall you Trojans leave the ships of the Achaeans, proud and insatiate of battle though you be: nor shall you lack any of the disgrace and shame which you have heaped upon myself.

墨奈劳斯一脚踩住他的胸口，抢剥铠甲，得意洋洋地嚷道：现在，你们总可以离去了吧――离开驾驭快马的达奈人的海船，你们这帮高傲的特洛伊人，从来不会腻烦战场上可怕的喧喊。

The dollar, for example, tends to be bought when investors feel perky and to be sold when nerves start to jangle again.

打比方说，美元，当投资者觉得得意洋洋的时候，他们会买入一下美元，如果他们觉得紧张，他们会开始闭塞，然后卖出美元。

My baby girl ride right on my left hand side.

我的女孩正在我的左右得意洋洋

By and by, when this crowd had become somewhat less disorderly and a lane had been formed as far as the exit and Nana was again applauded as she went off with Price hanging lifelessly and vacantly over her neck, she smacked her thigh energetically, lost all self-possession, triumphed in crude phrases

接着，人群站到跑道的一边，形成一道人墙，一直延伸到出口处，再次向娜娜欢呼致意。娜娜驮着普里斯离去，普里斯伏在马背上，疲惫不堪，茫然若失。娜娜忘乎所以，使劲拍大腿，得意洋洋，粗言粗语地说道

One day, a Roman metalworker proudly presented to Emperor Tiberius（ 42 BC- AD 37） a cup made from an unknown metal, which in all likelihood was aluminium.

有一天，罗马一名金属制品工匠得意洋洋，向提比略皇帝（公元前四十二年至公元三十七年）献上一个金属杯子。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失