得意洋洋

You could say this is because private companies don't want to make their research public, but if they did have meaningful, positive results you can be sure the PR arm of the company would crow about this where ever they could.

你可以认为这是因为私企不愿将研究结果公布于众，如果这些产品真的有重要或积极的作用，你想也想得到那些公司的公关部门早就得意洋洋得到处大肆宣扬。

After eight quarters of losses, CEO Antonio Perez finally has something to crow about , as his digital strategy starts to pay off

经过8季的亏损， CEO Antonio Perez终於有些事可得意洋洋了，当他的数位策略开始成功时。

Then Idomeneus vaunted over him saying, Othryoneus, there is no one in the world whom I shall admire more than I do you, if you indeed perform what you have promised Priam son of Dardanus in return for his daughter.

他随即倒地，轰然一声。伊多墨纽斯得意洋洋，高声炫耀：俄斯鲁俄纽斯，在所有活着的人中，我要向你祝贺，如果你打算在此实践对达耳达尼亚的普里阿摩斯的诺言，后者已答应嫁出女儿，作为交换。

Said she, looking at the discomfited and envious Sarah, with delight.

她得意洋洋地望望又惶惑又眼红的莎拉，说：是啊，是啊

Men too often confound them: they should not be confounded appearance should not be mistaken for truth; narrow human doctrines, that only tend to elate and magnify a few, should not be substitued for the world-redeeming creed of Christ.

人们往往把两者混淆起来，可这两者却是不容混淆的。表面现象不应该误以为是真理，那些狭隘的世俗教条只会使少数人得意洋洋，自我膨胀，但决不应该用来代替拯救世人的教义。

She was satisfied with her success , but not elated

她对自己的成功很满意，但并不得意洋洋。

He is in a state of pure elation.

他是单纯的得意洋洋。

"I can't really detect the elation in your facial expression," Bob said.

"从你的脸上我的确能看出你的得意洋洋。"

He lost the first game to Li, much to the elation of several Chinese fans who

他第一局输给了sky，这更多的是由于几个坐在前排的中国人得意洋洋的为他们的中国英

He porting flagon to drink, but triumphantly holding his left hand flagon, right to continue drawing a snake, said:"I was able to give it added a few feet then!"

他端起酒壶正要喝，却得意洋洋地左手拿着酒壶，右手继续画蛇，说："我能够再给它添上几只脚呢！"

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失