得意洋洋

She was elated at the prospect of success.

她因为成功的前景而得意洋洋

She had snatched away her hand, she had swiftly kissed his temple and fled. He tramped the floor quite daft, now roaringly triumphant , now blackly longing

她急切地抽出自己的手，闪电般地在他的脸上亲了一口，然后便逃掉了，他傻乎乎地噔噔地在客厅里走来走去，一会儿因为胜利而得意洋洋，一会儿又被邪恶的欲望弄得如痴如狂。

I saw him walk out of the boss's office like the cat that just ate the canary .

我看见他从老板的办公室出来时，显出得意洋洋的样子。

He always said something to make things worse for himself, and the triumphant smile on his captor's face only confirmed it.

他总是说一些让自己变得更加糟糕的话，捕到他的主人们脸上得意洋洋的微笑仅仅确证了这一点。

Her convoluted Castilian was the wonder of poets, ever since the memorable day when she found the matches that Uncle Juan de Dios had lost and returned them to him with her triumphant argot

有一次，她找到了Juan de Dios叔叔丢失的火柴，还回去时她得意洋洋地说了一句妙语："我来了，你的火。"那天真让人难忘。

But, at the moment, we should not be complacent at all.

但，在，我们不应该根本之时是得意洋洋的。

God summoned them around,A complacently said:"I have brought brought to them."

上帝把他们叫到身边，A学徒得意洋洋的说：＂我将天堂带到人间。

That child complacently declared to the father that, I thought in the horse dunghill certainly also is hiding a pony!

那孩子得意洋洋地向父亲宣称，"我想马粪堆里一定还藏着一匹小马呢！"

They sigh complainingly, and yet those words make them happy and exalted

他们牢骚满腹地叹息着，但这些话使他们感到快活，得意洋洋。

They sigh complainingly, and yet those words make them happy and exalt ed

他们牢骚满腹地叹息着，但这些话使他们感到快活，得意洋洋。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！