得意地

The Venetians and Genoese did not have the field to themselves very long. Portuguese, Spanish and Dutch adventurers soon were leaders in the profitable business of piracy.

威尼斯与热那亚并没有在这块领域得意很久，很快地葡萄牙、西班牙与荷兰人成为这块有利益的掠夺事业领先者。

I burned to say if but one word, by way of triumph, and to render doubly sure their assurance of my guiltlessness

为了表示得意，我恨不得开口说话，哪怕说一句也好，这样就可以叫他们更加放心地相信我无罪了。

I remember your producing with absolute pride a letter you had published in one of the halfpenny newspapers about me.

记得你曾得意非常地掏出一封你在一家半便士报纸上发表的关于我的信。

Albert was triumphant in his harlequin costume.

阿尔贝得意扬扬地穿着他那件小丑服装。

It was obvious in the anxious brightness of his eyes, how proud he was, after the great shock, of being alive. But he had been so much hurt that something inside him had perished, some of his feelings had gone. There was a blank of insentience.

他的不安地闪着光的眼睛，流露着死里生还的非常得意的神情，但是他受的伤是太重了，他里面的什么东西已经死灭了，某种感情已经没有了，剩下的只是个无知觉的空洞。

It would seem that socialists, however self-complacent, could not avoid seeing this monstrous legal plunder that results from such systems and such efforts.

看起来社会主义者，虽然自我得意于他们的这些主张，也不可避免地看到了这种畸形的合法抢劫正是这样的系统和努力所造成的结果。

Miss Martha leaned weakly against the showcase , one hand on her best blue-dotted silk shirtwaist as

玛莎小姐虚弱无力地倚靠在橱窗上，一只手放在她最得意的蓝点真丝背心上。

Miss Martha leaned weakly against the showcase, one hand on her best blue-dotted silk shirtwaist as the pipe-smoking stranger gripped the shouting customer by the collar.

玛莎小姐虚弱无力地倚靠在橱窗上，一只手放在她最得意的蓝点真丝背心上。这时，那个叼着烟斗的陌生人一把抓住那个大喊大叫的顾客的衣领。

At this time, one of my classmates came to help me, Rotary me up, take me slip, feeling a little bit when she unwittingly release me, I am still "flying" the proud moments, another case of "bang" is heard, heavily threw on the ground......

这时，我的一个同学过来帮助我，把我扶了起来，带我一起滑，稍微有点感觉的时候，她就不知不觉地放开了我，我仍在"飞翔"的得意时刻里，又是"砰"的一声，重重地摔在地上。。。。。。

Unfortunately,our smugness was a little premature.

不幸地是，我们得意得有点早了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。