得意地

While everyone is busy, my little Janet, puts on a piece of shinny jewel from the Christmas tree, and takes her very first step proudly.

雪雪在大家各自各忙的时候，把一串装饰圣诞树用的闪闪珠子挂在自己身上，然后得意地踏出她的第一小步。

Happily, the time was beguiled by an accordion, produced somewhat ostentatiously by tom Simson from his pack

倒是汤姆？辛姆逊多少有点儿得意地从行李里拿出一个手风琴来，这样消遣了一番。

"That's where you're wrong." John said smirking.

约翰微笑得意地说：「你就是错在那里。

I think a death sentence is a dddtt.com better deterrent," he said, smirking."

他得意地笑着说，看这儿，看上去他曾试图用清洁剂把血迹擦干净。

Wheelchair-bound craftsman Toufic Daher poses next to his matchstick model of the Eiffel Tower.

轮椅上的&鲁班&陶菲克·达赫在他制作的火柴棍埃菲尔铁塔模型旁得意地摆着造型。

He is pleased to have said "lifted", thinking it sounds more wordily than stole or took or even ripped off

他很得意地说&摸走&，他觉得这个字眼比&偷走&、&盗走&，甚至&掏走&，听上去更加贴切。

While you were riding about the country in expensive motor-cars, and galloping proudly on blood-horses, and breakfasting on the fat of the land, those two poor devoted animals have been camping out in the open, in every sort of weather, living very rough by day and lying very hard by night; watching over your house, patrolling your boundaries, keeping a constant eye on the stoats and the weasels, scheming and planning and contriving how to get your property back for you.

在你开着豪华汽车满世界兜风，骑着骏马得意地奔驰，吃喝享用天下的美食时，那两个可怜的忠实朋友却不管天晴下雨，都露宿在野外，天天吃粗食，夜夜睡硬铺，替你守着房子。巡逻地界，随时随地监视那些白鼬和黄鼠狼。绞尽脑汁筹划怎样替你夺回财产。

Laughter bubbled to her lip s once again.

她又一次得意地笑了。

Way back then, the Microsoft chairmans image was that of a rather harsh, libertarian-leaning fellow （who proudly declare his products alone would "change the world".

想当年，微软公司董事长的形象雷厉风行/不苟言笑、天马行空/有自由论倾向，他得意地宣称仅靠自己的产品就能&改变世界&。

Old Jacob Broom said it and Leto could hear the old man chortling within.

这是古老的Jacob Broom说的，莱托能听到那老人在内心得意地大笑。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。