得学位

To do the job, you must have a degree in chemistry.

要做这份工作，你得有化学专业的学位。

Got my degree in comparative literature.

我得的学位是比较文学。

The present research draws on the research results both in China and abroad, and takes Pinker"s theory on English dative alternation as its frame work, with the help of Goldberg"s Construction Grammar to investigate the L2 acquisition of English dative alternation by Chinese EFL learners.

本学位论文在借鉴国内外有关与格转换研究成果的基础上，以Pinker有关与格转换的理论为依据，结合Goldberg的构式语法，考察了英语作为外语的中国学习者对英语与格转换的二语习得。

America's suburbs are becoming much more diverse places, with more ethnic minorities, more people with degrees and more gays, according to Gary Gates, a demographer at the University of California, Los Angeles.

据洛杉矶加利福尼亚大学的人口统计学家加里·盖茨的看法，美国的郊区正变成得更加多样化，有更多的少数族裔，有更多有学位的人，还有更多的同性恋。

He has a doctor's degree.

他得过博士学位。

The results of calculation will be fundmentally consistent with the experimental values.In addition, we calculated dibenzene chromium and its derivatives, ferroceneand its derivatives. The former had higher symmetry. We studied the substituenteffects by calculating their NMR spectra. The results show that: when we add asubstitute group on one ring of dibenzene chromium, the substitute group will affecttwo benzene rings. The effect is similar to the effect of branched alkanes, namely:the effect on neighbouring groups has transmissibility. Furthermore, the nearer theneighbouring group is, the stronger the effect is. This effect is observed not only onthe substituted ring, but also on the unsubstituted ring.

此外，我们重点计算了二苯铬及其衍生物和二茂铁及其衍生物的核磁共振谱，其中二苯铬及其衍生物选择的是对称性较好的体系，通过计算其核磁共振四川师范大学硕士学位论文谱，探讨其取代基效应，结果表明：在二苯铬的一个环上引入取代基后，取代基对两个苯环的影响，类似于支链院烃引入取代基后的影响：即对邻近基团的影响有传递性，并且对离得近的作用强，对离得远的作用弱，这种作用不仅体现在连有取代基的环上，也体现在没有带取代基的环上。

Continually evolving measurement technology is cultivated at Edmunds. By a corps of people dedicated to their specialized crafts, to our company, and its customers. Edmunds Gages is a friendly, engineering culture housed in a modern manufacturing facility in Farmington, Connecticut. Even our so-called "sales" people are really engineers in disguise. Most have degrees to prove it, others are quasiengineers with years of practical experience in the gaging field.

爱德蒙得公司的发展得益于测量技术的持续发展，得益于全心全意致力于专业、致力于公司的发展，致力于为客户服务的工作人员，在法明顿，爱德蒙得仪器公司具有先进制造设备，培养了和谐的工程文化，即使是销售人员，也是实质上的工程师，他们大部分在测量专业取得了学位，其他的则是在测量领域有十几年以上的实际经验。

As well as mattering less whether students get degrees, it will also start to matter less where they go to college.

除了学位的重要性变得越来越低，你上的是哪一所大学也将变得越来越不重要。

As well as mattering less whether students get degrees, it will alsostart to matter less where they go to college.

除了学位的重要性变得越来越低，你上的是哪一所大学也将变得越来越不重要。

Paul Graham :As well as mattering less whether students get degrees, it will also start to matter less where they go to college.

阮一峰的译文：除了学位的重要性变得越来越低，你上的是哪一所大学也将变得越来越不重要。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。