得失

We awarded the team that had behaved well,and took some group photos.Then every team summarized the gain and loss,all figured that they gained much from this activity and realized that an active and coadjutant group played a very important role when we were in trouble.

我们为表现极为优秀的团队颁发了奖品，并一起合影，而且各队还总结了进行时的各种得失，都表示在这个项目上受益匪浅，使他们真正体会到了一个积极合作的团体在解决所面临的各种问题时发挥着多么大的作用！

We awarded the team having excellent behaves,and took some group photoes.Then every team summarized the gain and loss,all figured that they gained many from this activity and realized that an active and coadjutant group played a very important role when we faced troubles.

我们为表现极为优秀的团队颁发了奖品，并一起合影，而且各队还总结了进行时的各种得失，都表示在这个项目上受益匪浅，使他们真正体会到了一个积极合作的团体在解决所面临的各种问题时发挥着多么大的作用！

It is, as Affleck put it,"a Faustian bargain."

正如Affleck所说：名人的得失是一种&浮士德式的交易&。

The article aims at examining the advantages and disadvantages of filmic narration and discussing the merits and demerits of adaptation, and benefit for the adaptation in the future.

意在研究影视作品在影视叙事方式方面的优长和局限，同时探讨其改编的成败与得失，由此总结出名著改编的规律和原则，为以后的名著改编提供些许经验。

So it experienced a flectional precesss. The article analysises and studies Hebeis fairs trade in 1950s-1960s, in the same time discusses its gain and loss.

本文对20世纪五六十年代河北农村集市贸易进行分析和研究，探讨五六十年代农村集市贸易的得失。

The real sage of br, has experienced great things reviewing all the world vicissitudes, from in burning all kinds of taste sour and sweet bitterly, experience dullness desiring to excel over others to the world , strive for fame chasing impudentness benefiting , do not seek fame and wealth thereby high official positions and riches, goes to be fussy about personal gain and loss , all regards coolly, to rest quietly to recuperate the heart.

真正的智者，曾经沧海阅尽人间兴衰，从苦辣酸甜的百味中，体验到人间争强好胜的无聊，争名逐利的无耻，从而淡泊功名利禄，不去计较个人的成败得失，一切都淡然处之，以静养心。

After pointing out the connotations of the two theories, the author puts a stress on clarifying their gains and losses. The author thinks that,""Drama-Poetry Theory"" enlightened some playwrights' drama-creating, but it didn't intactly reveal the ousia of opera;"" Yue-Ousia Theory""explored the question of Opera origin , but it still didn't work out the ousia structure of Chinese traditional opera.

在阐明这两种学说各自的内涵之后，着重辨析了它们各自的得失，指出：&剧诗说&虽能在一定程度上指导戏曲创作实践，并启示了一种对于戏曲艺术的诗性领悟方式，但并未完整地揭示出戏曲艺术本体，也没有准确地把握到戏曲艺术精神；&乐本体说&虽然深入地探讨了戏曲本源问题，揭示了戏曲艺术的精神命脉和审美定性，但由于未能贯彻历史的、发展的、辩证的观点，仍未能准确完整地把握到戏曲的本体结构。

He based his fundamental thoughts on history and centred around"practice and dialectics", interpreting Marxist philosophy as the philosophy of subject practicalism.

本文力图通过对卢卡奇理论建构全过程的考察，结合他早年的《历史和阶级意识》一书对马克思主义哲学本体论的探索，评析其理论得失。

At the present time when more and more scholars are calling for the return of literature to literary studies, it may be good time for us to revaluate the gains and losses in our reception of New Criticism.

笔者最后指出，在当前国内外学界呼吁文学研究回归文学的大形势下，重新审视&新批评&在我国的接受过程和得失有着重要的现实意义。

Just as the new health reform has started recently in China, to find the essential charactersof private community health service organizations through a well-designed comprehensive andsystematic study, which is based on its performance to public well-being, would facilitate policyimprovement and implementation on community health service development in China.This study on private community health service organizations in the key 28 cities selectedby the Ministry of Health is an in-depth analysis. It includes the basic infrastructure, equipment,policy implementation, financial revenues and expenditures, human resources, service provisionand relative efficiency of service provision compared to community health service agencies runby public or enterprises.

当前，新一轮医药卫生体制改革已经启动，在此时刻，站在维护社会公共利益、促进社会和谐的立场，秉持客观、公正、科学的原则，通过发展现状实证研究的方式来全面考察PCHS机构的实际情况，以系统评价PCHS机构对于公共利益的利弊得失，正确把握PCHS机构的特点和特征，科学回答好上述问题，促使社会和政府有关主管部门间形成更加理性的共识，使CHS政策从顶层设计到具体措施都更加清晰有力，推动中国CHS更好更快的发展。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。