得失

Unfortunately, the IRS is aware of this, so make sure to report your gains and losses.

不幸的是，国税局也明白这一点，所以确保报告你的得失。

It's a big plus on the positive side of the trade-off ledger.

这是国外生活得失天平中的一大"得"。

The introduction first briefly reviews Western Europe\'s universal order of "recht" in middle ages: As independent political units, the city, the manor, the church parish, the ligeance and so on were set in a rank order, the relations between each rank were established in legal form, empire represented the highest rank, and simultaneously played an arbitrator\'s role, was the arbitrator of political units subordinated to the emperor. All of these ranks were placed in natural order created by God, thus, the Christianity religious doctrine had provided the final validity for the universal legal orders; then the symbiotic of the political evolution and the legal transformation will be discussed. Western jurisprudence resided in the Church during the middle Ages, after entering into modern era, resorted to the state."State" instead of "empire" became the basic concept of modem law, and new order of "recht" was bound to make legitimate argumentation for the nation; finally, the background and sketches of this article is explained. It will trace and analyze intrinsic evolution of the idea of legal order in the background of concrete politics--especially the geopolitics, inspects how the different nation-states split up from universal Christianly world and obtain their independence, inspecting differences of respective national path, the fit or unfit quality and the success or failure in this process.

导论首先简要回顾西欧中世纪大一统的法权秩序：作为独立政治单元的各城市、庄园、教区、领地等被镶嵌在一个等级秩序中，各个等级之间以法律的形式来确立相互之间的关系，帝国代表最高等级，同时扮演仲裁人的角色，是臣属其下的各个政治单元之间的仲裁者，而帝国等级又被安置在上帝创造的自然秩序中，因而，是基督教教义为大一统的法权秩序提供了最终的合法性；接着指出西欧政治演变与法权变革的共生性：西方法学在中世纪寄身于教会之中，进入近代以后则投靠了国家，"国家"代替"帝国"，成为近代法学构造的基本概念，新的法权秩序必然围绕民族国家展开；最后说明本文的论述方式和基本思路：本文将在具体的政治——特别是地缘政治——的背景中，追踪和解析法权观念的内在演变，由此进一步****不同民族国家内、异质的法权秩序如何从过去大一统的世界中分化剥离并获得独立，并试图检讨这一过程中不同民族道路的差异、优劣和得失。

So long as we, the people, are guided in our personal financial and political choices by the lodestar of short- to medium-term economic gain, we shouldn't blame our leaders for trying to give us what we ask for.

只要我们，人民，看到长远的经济利益，而不计较短期的得失，我们就不会抱怨领导人没有给予我们想要的东西。

B. But the film as a whole, he concluded, is "breathtakingly meretricious," in large part because of its characterizations of other countries' health care Systems.

前面批评Moore在把美国和其他国家如英国、法国、加拿大和古巴进行比较时没有把取舍得失考虑进去，把这些国家描绘成医保制度的天堂。

You hold all that it can give or take away was the midge that the sun-blink brings out, and the evening wind sweeps away

你认为人世间的得失不过是朝生暮死的蜉蝣，早晨的阳光孕育了它，一阵晚风又把它一扫而光。

Etc, it is explained in a loss of natural balance.

等等，都是在解释一种得失平衡的自然道理。

In this chapter, the trajectory of enrichment and development of the theme of"secularization"is traced with detailed supporting materials, and, on the strength of theories of novelistic aesthetics, summarizes the artistic success and failure of those stories.

在此章中，以翔实的材料揭示出明代文言传奇小说对世情主题的丰富与发展，以小说美学的理论总结出这些作品在艺术上的得失。

This paper analyzes the advantage and disadvantage of open-shelf management in library, and puts forward some measures to improve the management.

对图书馆开架借阅的利弊得失进行了深入分析，并在充分肯定开架借阅非常有益于读者的前提下，对开架借阅中出现的一些弊端提出了改进和完善的具体措施。

Interrogation by a southerner is slightly different, with more of an emphasis on finance, profit and loss.

被南方人讯问稍微有点儿不同，更多的是侧重于金融和利益得失方面。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。