得力的

Openly contemptuous of what he viewed as bureaucratic obastacles, hostile even to other Nazis whom he regarded as insufficiently committed to his mission, he brushed aside opposition with increasing imperiousness.

他公开蔑视官僚机构，在他看来他们完全是工作的障碍。对那些工作不得力的人他怀有敌意。所有反对者他都撇在一边，而且越来越专横。

However , that proportionate blame should be assigned to the lackadaisical approach to developing new markets , failure to

然而，事实是一部分原因应归结为开拓新市场的不得力的方法

A right assistant helps you work satisfactorily; a right work unit helps me put my talents to use.

得力的助手，有助于你工作顺心；合适的工作单位，有助于我施展才华。

Roderigo. I think I can discover him, if you please, To get good guard and go along with me.

罗德利哥我想我可以找到他的踪迹，要是您愿意多派几个得力的人手跟我前去。

It had no standing army, no effective military staff, and very little peacekeeping experience.

当时的联合国没有常备军，没有得力的军事人员，维和经验寥寥无几。

Tertius was about as close as Paul ever got to a word processor, E-mail, or a FAX machine.

在没有计算机、电子邮件和传真机的时代，德丢是保罗最得力的帮手。

A strong and well-regulated financial system should be the first line of defense against financial shocks ….

强大与监管得力的金融体系应该是抵御金融冲击的第一道防线。

A strong and well-regulated financial system should be the firstline of defense against financial shocks ….

强大与监管得力的金融体系应该是抵御金融冲击的第一道防线。

Responsibility for the attacks in Chakwal and Islamabad was claimed by the Fedayeen al-Islam, a group led by Hakimullah Mehsud, a powerful deputy to Baitullah Mehsud, the leader of the Pakistani Taliban.

阿拉伯伊斯兰教游击队是哈基米拉·迈赫苏德领导的一个组织，而哈基米拉·迈赫苏德则是巴基斯坦干塔利班头目巴伊图拉·迈赫苏德一个得力的手下。

Don't worry, Mrs Desser, I have two of my best operatives working on your case.

别担心，黛斯尔夫人，我的两个最得力的助手正在查办此事。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。