得力的

As for business, a man may think, if he win, that two eyes see no more than one; or that a gamester seeth always more than a looker-on; or that a man in anger, is as wise as he that hath said over the four and twenty letters; or that a musket may be shot off as well upon the arm, as upon a rest; and such other fond and high imaginations, to think him self all in all.

讲到事业方面，一个人也许以为两只眼所见的并不多于一只眼所见的；或者以为局中人之所见总较旁观者之所见为多；或者以为一个在发怒中的人和一个默数过二十四个字母的人一般地聪明；或者以为一枝旧式毛瑟枪，托在臂上放和托在架上放一样地得力；他可以有许多类此的愚蠢骄傲的妄想，以为自己一身就很够了。

As for business, a man may think, if he win, that two eyes see no more than one; or that a gamester seeth always more than a looker-on; or that a man in anger, is as wise as he that hath said over the four twenty letters; or that a musket may be shot off as well upon the arm, as upon a rest; such other fond high imaginations, to think him self all in all.

讲到事业方面 www.sSbbww.com ，一个人也许 ssbbww.Com 以为两只眼所见的并不多于一只眼所见的；或者 wwW.ssbbwW.coM 以为局中人之所见总较旁观者之所见为多；或者 wwW.ssbbwW.coM 以为一个在发怒中的人和一个默数过二十四个字母的人一般 SsbbwW.com 地聪明；或者 wwW.ssbbwW.coM 以为一枝旧式毛瑟枪，托在臂上放和托在架上放一样地得力；他可以 www.ssbbww.com 有许多8ttt8类此的愚蠢骄傲的妄想，以为自己一身就很够了。

In fact, the quantity and harm of the trade associations' behaviors restricting competition of our country are increasing, and also have particularity of administrative color; but the effect of legal regulation is too bad in our country which is inconsistent with the realism, the imprecation of legislation and the ineffective execution are the main problems.

事实上，我国行业协会限制竞争行为的数量和危害都在递增，并且部分在性质上又具有行政性垄断的特殊性；与之不协调的是，我国对之的法律规制效果极其不好，表现为立法的不完备和执法的不得力。

Compared to the condition of Tang dynasty,the exilic theme of Song literature had fundamental difference.Its main tone was accommodation without depression,the reason was that the scholars could use the cultural spirit of Buddhism and Taoism to defuse depression;the theme of chanceless scholars widespread in Tang dynasty had greatly weakened in Song dynasty,which not only benefited from the basic national policy in politics and culture in Song dynasty,but also due to Song people\'s mature cultural quality making them adjusting their psychology to weaken the unsuccessful officialdom complex.

唐代文学中大量存在的&士不遇&主题，至宋代已大为淡化，这既得力于宋代政治、文化等方面的基本国策，也缘于宋人成熟的文化品格使之能调适心态以淡化&不遇&情结；但在民族矛盾尖锐、抗战情绪高涨的南宋，这种已然淡化的&士不遇&情结又潜气流转，坌然而出，转化为更为沉郁悲壮的&英雄失路&的愤慨。

Starting from conclusions that expert have researched across the nations, this paper discuss the methods to solve urban passenger traffic of shijiazhuang conjoining the traffic conditions .The main research contents are as follows:1 According to the traffic crowd situation and degree, it is indicated that applying "Chinese" Metrobus traffic systems is an available method under the present economic level. Because Metrobus traffic systems is economic, feasible and practical strategyto dealing with traffic problems.

本文从当前国内外专家学者对城市交通问题的研究入手，具体结合石家庄交通的发展现状，研究解决石家庄城市客运交通的途径，主要包括以下内容： 1、根据目前石家庄的交通拥挤状况和程度，结合石家庄当前的经济发展水平，本文提出了采用&中国化&Metrobus快速交通系统是一种经济可行、见效迅速的解决交通问题的得力措施。

This program can be used to obtain the true and high-resolved spectra by means of techniques of inverse Fourier convolution and nonlinear least squares fitting.

论文工作主要由三部分组成，一是编制了用于光谱数据和光谱图象处理以及等离子体参数诊断的程序包—ESDAP，为精密实验数据分析提供了可靠手段和得力工具；二是对X射线激光增益介质的物理特性和规律进行了实验研究；三是在对X射线激光增益介质研究的基础上，依据现有的实验条件，主要通过靶设计探索了提高复合泵浦X射线激光增益的新途径。

From all of the above, UV Resonance Raman spectrum, as a new spectroscopic technique, is very helpful for us to further understand of structure and crystallization process of zeolites.

综上所述，紫外共振拉曼光谱作为一项新兴的谱学技术，对于我们深入研究沸石的结构和微孔材料的晶化过程大有帮助，会成为我们更好地研究微孔材料的得力工具。

To the settlers he was the right arm of defense, a fitting leader for those few implacable and unerring frontiersmen who made the settlement of the West a possibility.

对边境的定居者而言，他是防卫的得力助手，是少数*难以满足很少犯错的边境'哨兵'的领头人。正是这些边境'哨兵'，西部移民才成为可能。

The Earth was made by the collision of billions of planetesimals, chunks of rock and ice much like today's asteroids and comets.

地球的形成得力于上百万的如今之行星、彗星的星子、大石块和大冰块的碰撞。

Recent years, because of richful speciality technique, strictely quality controll and kind supporting of users, Our company is devoloping rapidly, unceasingly supplying the presses with high funotion, good quality, high level products making and fine service to the industry engaging magnetic materials, electronic ceramics, special ceramics, powder metallurgy and hard alloy, It is not only satisfied the needs of users domesticly, but entered the market abroad such as Amenica, Jappan, French,India and Taiwan ara.

近年来，得力于丰富的专业技术、严格的品质管理以及用户的厚爱，使公司迅速发展壮大，不断为磁性材料、电子陶瓷、特种陶瓷、粉末冶金、电碳以及硬质合金等行业提供近千台高性能、高品质、能压制高档制品的全自动干粉压机和优良服务，不仅满足了国内广大客户的需求，还成功地步入美国、日本、法国、印度、台湾等国家和地区。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。