得力的

The author traces Hamilton's personal and professional developments from his challenging youth through his rise to power as George Washington's aide-de-camp.

通过记述汉密尔顿从充满挑战与艰辛的青年时代到成长为乔治·华盛顿的得力助手，作者探寻了期间汉密尔顿个人性格以及事业的发展。

The overall development of reportage in recent20 years, ac cording to the author, has resulted from both external forces of social environment and internal forces of artistic change.

作者认为近20年报告文学显示的全方位跃动态势，主要得力于推动其发展的外部环境和其自身内在的艺术嬗变。

At the same time have a number of overseas agencies, mainly in the Americas; South America; Europe; the Middle East, India and Pakistan; Africa ; Asia and other major important city, to provide customers with a full range of high-quality transport services and is committed to become the customer's right-hand man, together with the customer growth.

同时在海外拥有多家的代理机构，主要分布在美洲；南美；欧洲；中东印巴；非洲；亚洲等各大重要城市，为客户提供全方位的优质运输服务，并致力于成为客户的得力助手，与客户一起成长。

Him concern of advantage of horse of battlefield Trojan unconscious elder brother can be immersed in worry logistic proposition in, looked for an excuse to plead, he says to Qiu Jier:"Premier gentleman, you know, have a such adage:' understand and kiss can produce light thin bamboo strip ' perhaps I study logic the more, meet more despise it."

战场勇士蒙哥马利担心自己会陷入纠缠不清的逻辑命题中，在阿拉曼战役之前夕，丘吉尔召见了他的得力将领蒙哥马利将军。在谈话中，丘吉尔提议他应该研究一下逻辑。

Delikang oxygen dose applied to a variety of similar products, the product output of the oxygen in line with the "People's Republic of China Pharmacopoeia" on the standard Medical Oxygen purity 99.5%,, and through the State Drug Administration inspected the award of the ODCCP armed quasi-established, enterprise production licenses.

得力康制氧剂适用于各种同类产品，该产品产出的氧符合《中华人民共和国药典》关于医用氧的标准纯度99.5%，，并通过国家药检局检验合格，颁发了药管械准字号，企业生产许可证。

In some organizations, the concept of leadership is becoming a powerful tool for HR department to handle daily work and develop corporation culture.

而对于在企业中管理&人&的部门，领导力更是其顺利开展人力资源工作、拓展企业文化的得力利器。

Form the theory to say, if we inspect things well, controllable circulatory ventilation can bring enough fresh air to circulatory places so that coal mine can produce safely. We study the coalface 66 in Jingting coal mine.

从理论上讲，应用可控循环通风，只要监测监控措施得力，保证有足够的新鲜风量进入循环区域，则可保证在可控循环通风情况下，矿井的安全生产。

After weeks of hard working, he considered me as his right-hand man.

在几周的努力工作中，他已经把我当成了他的得力助手。

I'm counting on you being my right-hand man when we make our move out there.

咱们搬到那儿去的时候，我希望你当我的得力助手。

Condemnation from gay groups and the French government forced the Vatican into damage control over remarks by the pope's right-hand man linking paedophilia to homosexuality.

来自同志团体与法国政府的谴责，迫使教廷对教宗得力助手日前把恋童癖与同性恋连在一起的说法进行损害控制。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。