得力助手

Nabeeh Abbassi, the president of the Jordan Baptist Convention, said in 2005 that more than 500 Jordanian Muslims were converting every year.The New York Times reported couple of years back that South Korean missionaries were taking the lead in evangelizing Muslims in Arab countries.It said they were basically eying Iraqi refugees in Jordan.

根据美国民主﹑人权和劳工部统计﹐2006年有42个传教士团体进入约旦活动﹔又据《纽约时报》披露﹐韩国基督教会是美国的得力助手﹐有四万多传教士团体在世界各地从事&慈善&活动﹐同美国对外计划紧密配合﹐现在的目标是伊斯兰国家。

Pearl made another doctorly and expert presence in the shop, hovering behind the overflowing shelves where the convalescents slept in plastic shrouds.

Pearl是泰特尔的得力助手，成为店铺里另一名能工巧匠，经年累月的在堆满打字机的架子后工作。

Writings at the site led experts to identify the tomb as belonging to Marcus Nonius Macrinus, one of the closest aides and generals of the Emperor Marcus Aurelius.

这座遗址的记载使得专家们能够确定坟墓是马尔克斯奥里利厄斯大帝的得力助手-- Marcus Nonius Macrinus的。

Among the first boys to be welcomed by Don Bosco, Michael Rua grew up at the Oratory in Valdocco and, after being among the very first to make religious profession in the Salesian Congregation, he became the right hand man of the Founder with whom he shared his life and ideals.

弥额尔E卢华为鲍思高神父接待的首批青年，他在华度角庆礼院长大，并成为首批献身在慈幼会宣发修道的人，他成为创会者的得力助手，分享鲍思高神父的生命和理想。

Webeye mesh products are now operating systems and a win-win situation, phone backup system, online business is business, network marketing and telephone marketing on the run along!

现经营产品Webeye网眼系统和共赢客户电话备份系统，是企业在线商务、网络营销及电话营销的得力助手！

I not only your designer, is your friend, or your entire project in the course of the run along.

我不但是你的设计师，更是你的朋友，还是你在整个工程过程中的得力助手。

Wang's chief friend in the village was a rich farmer named Shih Ping-hua, who acted as the landlord's clerk and assistant.

村里有个名叫石平华的富农，是王常盈的好友，也是他的管家和得力助手。

"On a day to day basis, Christian Purslow is the Managing Director and he's supported by Phillip Nash and Ian Ayre. The day-to-day business is in good hands."

&运营总监克里斯蒂安-普斯洛负责球队的日常运营，而菲利普-纳什和伊恩-艾尔是他的得力助手们。&

They tried their best to spread their belief.During the Catholicism forbidden period,they were the assistants,safeguards of missionaries. From 1860 on,the number of Chinese clergies increased gradually.Although they were looked down upon by the missionaries,they worked hard.Because of them, Shanxi diocese became fully self-governed,self-propagandaed from semi-propagandaed.

中国神职人员努力传教，禁教时期还是外国传教士的得力助手、保护者，1860年后中国神职人员逐渐增加，尽管他们不能得到与传教士一样的待遇，经常遭受传教士的歧视、冷遇，但他们努力工作，使山西教区从部分自传逐渐转向全区自传、自治，大大促进了山西天主教的本土化。

The ability to work in training at the same time, also participated in various competitions, have access to Hua Luogeng Mathematics Olympiad Cup third place, and hope that the Mathematics Olympiad Cup bronze medal, junior high school math league provincial second prize.

从小学起到初中始终担任班长的职务，是老师的得力助手。在培养工作能力的同时，还参加了各种竞赛，曾获得华罗庚杯数学竞赛三等奖，希望杯数学竞赛铜牌，初中数学联赛省级二等奖。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。