得到许可的

A Chinese high school student is more likely to be trampled by a water buffalo than to matriculate at Harvard. Out of the 6 million mainlanders who graduated in 2001, just two got into the prestigious U.S.

一名中国高中生想要得到哈佛大学的入学许可，那可是难上加难。2001年毕业的六百万中国大陆学生中，仅有两人录取到了美国的著名大学。

Parents can grant this consent on behalf of their toddlers so it's not against the law to film a child minder without his or her knowledge.

父母们能以他们孩子的名义得到这种许可，因此在他或者她不知情的情况下，拍摄保姆是不违法的。

While under Port Columbus International airport civilian radar approach control at 15 miles out and descending through 8,000 feet I was given permission to vector 30 degrees right to investigate what appeared to be a 2nd sun about 2/3 the size of a football field parked on the back side of a large cumulous cloud at about 4,000 feet and 5 miles NNW of the airport.

当在哥伦布港口国际机场民用雷达15英里作用半径外和慢慢通过8，000英尺我得到无线电许可要求向右转30度去调查在飞机场的4，000英尺和5英里NNW的大约是2/3足球场大小大积云状的云层后面停留的第二个太阳。

I've just got an email from my friend Mike Mograbi, and I asked for his permission to share it with you, because this information can help you better monetize your niche websites.

我刚刚得到一个电子邮件从我的朋友麦克莫葛洛比，我问他许可分享你的，因为这方面的资料可以帮助你更好的赚钱你的利基网站。

Refer to previous questions, and confirm that vegetation removal was performed according to the design and with all necessary approvals.

查阅之前的问题，并且确定植被的移植是根据设计而进行的且得到了所有必要的许可。

This element had to be approved by EU members, such as Britain, which do not use the euro, because their taxpayers would also be on the hook were the money not repaid in full.

应该是：应该是方案必须得到类似英国这种不使用欧元货币的EU成员的许可，因为如果最后这笔钱不能足额偿还，他们的纳税人也会受到牵连。

Study on the " tragedy of anticommons " for the patented medicine;2. When patent holders exercise their exclusive rights or do not offer their permission,subsequent researches can hardly proceed, thus leading to resource underuse, a tragedy of anticommons .

由于专利具有排他性，因此，专利丛林的出现使得后续研发必须得到上游所有专利权人的许可，当专利权人行使排他权时，后续研发工作就难以进行，从而造成专利成果利用不足和上游基础研究被闲置的反公地悲剧。

Pretty Good Privacy deals with this legal tar baby by notifying its American users that it is their responsibility to secure from RSA a license for use of PGP's underlying algorithm.

而PGP处理这个法律上的棘手问题的方法，就是提醒它的美国用户们他们有责任从RSA那里得到使用PGP算法的许可。

Pretty Good Privacy deals with this legal tar baby by notifying its American users that it is their responsibility to secure from RSA a license for use of PGP's underlying algorithm.

而PGP处理这个法律上的棘手问题的方法，就是告知美国用户他们有责任从RSA那里得到使用PGP根本算法的许可。

America's leading space scientist Dr. Wernher von Braun, has put it in a nutshell

美国最顶尖的航天科学家Wernher von Braun博士曾经对公众说：（本书的引用得到了他的许可）。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。