得到指示的

Roy Burton : It is very good but you have got the directions wrong.

罗伊伯顿：这是非常好的，但您得到的指示是错误的。

It is agreed that all that have ever been granted to the faithful for visiting the holy places in person can now be gained by making the Via Crucis in any church where the Stations have been erected in due form, but the Instructions of the Sacred Congregation, approved by Clement XII in 1731, prohibit priests and others from specifying what or how many indulgences may be gained.

各方一致认为，所有曾经给予忠实访问圣地的人现在可以得到通过，从而在任何教会苦的监测站已经摆放在适当的形式，但指示传，批准了在1731年克莱门特十二，禁止神职人员和其他具体说明或者有多少indulgences可能会上涨。

I think I got a pretty fair indication of what he's like.

我认为我得到了关于他的爱好的一个相当中肯的指示。

The speech carpenters get directions from a sub-system called the 'conceptualizer' which gives them a preverbal message.

讲话作坊服从一个叫'概念生成者'的子系统的指示，得到一些语言构成素的信息。

Walk right up to it and get in (but note the onscreen directions to learn how to throw a Stun Punch for future reference).

步行的权利，直至它和得到的（但请注意屏幕上的指示，以了解如何投掷一支电冲床以供日后参考）。

I want to find out about the relationship between following his guidance and attaining stability.

我想知道「跟著老师的指示」与「得到定」两者之间的关系。

That's when we get the first indication of whether the economy is expanding or contracting.

那个是我们得到的一个关于经济是膨胀还是紧缩的指示。

Based on field survey for plant community by quadrates, both quantitative and ordination analyses of plant communities in water-level-fluctuation zone within Three Gorges Reservoir Area of Changjiang River were performed using TWINSPAN (Two Way Indicator Species Analysis) and DCA (Detrended Correspondence Analysis) methods.

运用双向指示种分析法和除趋势对应分析法对三峡库区消涨带植物群落进行了数量分类和排序分析。TWINSPAN将122个样方分成19类，可归为4个植被型，分类结果反映了植物群落与环境梯度间的关系，并在DCA分布图上得到较好的验证。

From the statistical analyses of the descriptors used in the evolution procedure, three of them, including the partition coefficient (APlog98), indicator, E-State key were found to be the principal features affecting the biological activity, which supplies a guide for the design and reconstruction of new Ribonucleotide Reductase Inhibitors.

同时，通过分析在遗传优化过程中分子参数出现的频度，还得到了可能对活性影响较大的几个重要分子参数，它们分别是水／辛醇分配系数(ALogP98)、指示因子以及电性拓扑态指数。对该类抑制剂的设计和改造提供了指导。

To get the desired results, follow this chart to use your elastics as instructed

要得到想要的结果，依照指示，按照下面这个图表来使用你的橡皮筋。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。