得到报应

Often perhaps they derive their force from a purely punitive or retributive attitude; but alternatively they may be held to be relevant to an assessment of the social damage that results from a criminal act .

通常，它可能是从纯粹的惩罚性的或者报应的态度中得到它们的效力，但是他们也可以从评估犯罪行为所造成的社会损害的角度来获得他们的效力。

She who did good escapes the jaws of death, the heartless meet with certain retribution.

做了好事的她躲过了死亡的惩罚，无心肝的得到了应有的报应。

Within the jurisdiction of the time element, everyone enjoys or suffers the result of his own karma, or fruitive activities.

在这个时间的审判权的范围内，每个人都会得到她自己的因果报应，或者结果的活动。

After some time, I came thither dress'd in my new Habit, and now I was call'd Governour again; being all met, and the Captain with me, I caused the Men to be brought before me, and I told them, I had had a full Account of their villanous Behaviour to the Captain, and how they had run away with the Ship, and were preparing to commit farther Robberies, but that Providence had ensnar'd them in their own Ways, and that they were fallen into the Pit which they had digged for others.

但上帝却使他们自投罗网，跌进了他们替别人挖掘的陷井。我让他们知道，在我的指挥下，大船已经夺回来了，现在正停泊在海口里。他们过一会就可以看到，他们的新船长被吊在桅杆顶上示众，他的罪恶行径得到了报应。至于他们，我倒想知道他们还有什么话可说。事实上，我完全可以把他们以海盗论处。当然，他们大概绝不会怀疑，我完全有权把他们处死。

I need to get away from it.I need to walk away from it.

我已无法形容自己，我什么都没得到，是我应得的报应吗？

His lies recoiled on him because nobody would believe him any more.

他撒谎得到了报应，因为没人再相信他的话。

Now because the servant had a good heart and felt pity for the dwarf, he gave him his three hellers, saying,"In God's name, I won't miss them."

仆人说道：&你吝啬小气，剥削了许许多多的贫穷人们，这只是你得到的报应。&

Hubris, however, has been followed by nemesis rather too often in this field for anybody to be making a song and dance about things.

可是， 在这个领域里，骄傲得到惩罚报应的例子已经屡见不鲜了，所以，再没人会为一点小成就喋喋不休了。

For that matter, how do we know anyone who publically sympathises with Tibet/ Lama won't get their own Karmic treatment (in the universe's own time)?

我们怎末知道公共场合下同情西藏和喇嘛的人不会得到如此的报应呢？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。