得到报应

America's "bad policy choices are coming home to roost," political analyst Ayesha Siddiqa-Agha said.

美国的"错误选择得到了报应，"政治分析家色达卡-阿加说。

Almost everyone gets their comeuppance in the end.

几乎每个人最终都会得到应有的报应。

IS THE most powerful and controversial firm on Wall Street about to get the comeuppance that so many think it deserves?

华尔街实力最为雄厚也最具争议的高盛公司会像众人所希望的那样得到应有的报应吗？

He deserver everything he gets!

他得到什么报应都是活该！

If you like the epilogue look long on it: prosperous Prospero, the good man rewarded, Lizzie, grandpa's lump of love, and nuncle Richie, the bad man taken off by poetic justice to the place where the bad niggers go.

倘若你喜欢尾声，那么就仔细端详一下吧。幸福的普洛斯彼罗是得到好报的善人、丽齐是外公的宝贝疙瘩；里奇叔叔这个歹徒按照因果报应的原则被送进坏黑人注定去的地方了。

You should not have sold the motor-cycle in that unsafe condition;sooner or later your misdeeds will come home to roost.

你不该把那辆不安全的摩托车卖掉，你的不端行为迟早会得到报应。

When the police discovered that my uncle had been cheating money from the public, everyone was glad that his chickens had come home to roost at last.

当警察破获我叔叔一直在骗取公众金钱时，每个人都很高兴，他终于得到报应。

Woe betides you if you betray us.

如果你背叛我们，你会得到报应。

May be that is the reason we traditionally think you,such person of the kind, are deserved to be caned.

也许就为什么我们传统地认为，像你们这样的人，活该得到报应。

You will have to answer for your crimes one day.

例句1。你总有一天要因为你的罪行而得到报应的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。