得到

Based on thermal conduction theory, a thermal model is built up to get the effective thermal content and the effective thermal conductivity to be 1.0×10^(-3) W/K and 8.1 μJ/K, respectively, and the temperature-fluctuation noise is nearly 1.73×10^(-10)W/Hz(superscript 1/2). According to the device operating principle and energy equipartition theory of thermodynamics, the mechanical-thermal noise is 9.96×10^(-9) W/Hz(superscript 1/2), and the background noise is nearly 3.22×10^(-11)W/Hz(superscript 1/2), so that the normalized detectivity is deduced to be 9.03×10^6 cmHz(superscript 1/2)/W.

从理论上建立了器件的基本热模型，推导得到器件的等效热熔和等效热导分别为8.1μJ/K和1.0×10^(-3)W/K，温度噪声约为1.73×10^(-10)W/Hz(上标 1/2)；通过器件的工作机理和能量均分原理，推导得到热机械噪声的等效噪声功率约为9.96×10^(-9)W/Hz(上标 1/2)，器件的背景噪声约为3.22×10^(-11)W/Hz(上标 1/2)，从而得出器件的归一化探测率约为9.03×106cm。

In Chapter 4, using Newton series, we obtain a divided differences formula of composite functions, and give a matrix equivalent form of these composite functions. Moreover, we derive a divided differences for the reciprocal series.

第四章利用形式Newton级数得到了复合函数的差商公式，并给出复合函数的一个矩阵等价形式，从而得到一个反级数的差商公式。

On the ground of this search algorithm , the equivalent proposition of the Goldbach Conjecture for the even number as well as the equivalent proposition of the twin prime conjecture are deduced.

在这种搜索算法的基础上，既得到了孪生素数猜想的一个等价命题，也得到了偶数哥德巴赫猜想的一个等价命

The operation was performed by one person to decrease operation error. Variation coefficient of each vertebral body and BMD was measured, and the smallest number of samples was evaluated.

由不同骨矿密度可得到各自的变异系数，由不同的变异系数可得到在保证研究结论可靠的前提下，课题研究所需的最少各自样本例数。

After these research, put the system into practice to examine the result and to get the real value through practice.

运用类比法、回归分析法、弹性系数法等科学方法进行数据对比分析，确定天津公路现代化评价指标体系中各基层指标的测度模型并得到相应的标准值，将其代入天津公路现代化评价指标体系的基本模型，得到完整的天津公路现代化评价指标体系。

In this mode, Pope Benedict XVI last week issued two unexpected decrees, restoring the atavistic Mass of the Council of Trent and resuscitating an outmoded Catholic exclusivism -- the notion of a pope-centered Catholicism as the only authentic way to God.

上星期，教皇本笃十六世以同样的方式发表了两篇出人意料的教谕，目的是使远古的特伦特教廷的弥撒得到恢复，使过时的天主教单一主义得到复兴——这种观念把以教皇为中心的天主教信仰当作通向上帝的唯一可靠途径。

Prosecutors seldom introduce evidence in court based on covert surveillance partly to avoid having to answer questions from defense lawyers about the surveillance and about whether any exculpatory evidence was also gathered.

而控方也一般不会在法庭上引用隐蔽监控得到的证据，以此来避开辩方相关的提问，以及"监控得到的内容是否包括可以证明无罪的证据？"这样的问题。

Exeunt IAGO and Attendants And, till she come, as truly as to heaven I do confess the vices of my blood, So justly to your grave ears I'll present How I did thrive in this fair lady's love, And she in mine.

当她没有到来以前，我要像对天忏悔我的血肉的罪恶一样，把我怎样得到这位美人的爱情和她怎样得到我的爱情的经过情形，忠实地向各位陈诉。

15 The days I began to exile myself.

在那里，该得到的都能得到

When the quasi-solution existence theorem of the equation has been proved,the algorithm getting quasi- numerical solution by computer is presented.

在方程的适定性和拟解的存在性都已得到证明的情况下，提出了能通过计算机得到近似数值解的算法，讨论了算法的可行性并进行了误差估计。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。