得到

So this paper selects national debts as our studying objects. By using principal component analysis method to study the zero coupon yield curve, we find that the movement of the curve yield can be simulated by two factors mostly, that is parallel shift and rotation. Then we quantitative them and get "synthetic parallel shift" and "synthetic rotation".

因而，本文选择了国债作为研究对象，对国债的即期收益率曲线进行主成分分析的结果表明，收益率曲线变动的总体方差绝大部分来自于两个因子的贡献，即水平因子和倾斜因子，本文对这两个因子进行量化处理，得到"综合的平移"和"综合的倾斜"，并在此基础上建立了两综合因子法对债券组合的VaR估值模型。

Given equation (1), then taking the partial derivative yields

由于方程（1），然后到偏导数，得到："/页"

Comparisons between the MPP and normal operation modes have shown that: 1 Gain and read-out noise are the same for both modes.

我们比较了两种模式的性能差异，得到：(1)增益和读出噪音不变。

Rice moisture content can be controlled by use of different consistency salt and acidliquor,the method of preparing different moisture contents rice sample also be studied and adopted.Such as, temperature humidity preservation box used in testing mechanical physical properties ofrice kernel, tensile and bending experiment device which can be used on rice samples. Configureddark box, CCD photography, image-taking system, pre-experiment to forcast mechanical physicalproperty and moisture transfer property, from which we can know that distance of elastic modulusand passion ratio in tensile process test is not big when renitency strength is much larger thanresist-pull strength, tensile test can be replaced by bending test to research tensile property ofrice, because tensile test is hard to do, experiment research methods and feasibility werediscussed, and suitable humid stress field experiment research plan ere made.

研究、采用了合适的盐溶液及不同浓度的酸溶液调节稻米含水率、制取不同含水率稻米试样的方法；研制了测量稻米材料机械物理特性时使用的保温保湿箱、适用于稻米试件使用的拉伸和弯曲试验装置；配置了暗箱、CCD摄像机、竖直与水平摄像装置及计算机图像采集系统等；进行稻米机械物理特性和水分传递特性的各种预备试验，得到：稻米的抗拉强度远小于抗压强度而拉压时的弹性模量、泊松比相差不大，稻米籽粒的拉伸试验难度极大，成功率很低，可以用籽粒的弯曲试验代替拉伸试验研究籽粒材料的拉伸特性；探讨试验研究方法及其可行性，制定了合理的稻米湿应力场试验研究方案。

Handful of Snowflakes - this is a new item you can obtain by/kiss -ing a Winter Reveler NPC.

一种新的物品，你可以通过对那些冬幕节特有的NPC"/kiss"得到。

I understood, tacitly, that it wasn't a matter of trying to succeed at "getting it".

我心照不宣的知道，并不是关于尝试"得到"它。

To drive a taxicab for a living.

为了……的缘故；为了帮助／得到

In this article,chiral topological index was obtained by extending Am index devised by our laboratory.

我们对 Am指数进行了扩展，得到 e Am指数，并将其应用于手性分子的结构-活性相关研究。

The influence of pH value in the slurry is undulant without the stable trend. A model of gas-liquid mass transfer is obtained by measuring the inlet and outlet SO2 concentration of gas.

通过脱硫塔进出口气相浓度分布规律和液相、气相平均浓度的测量，建立了脱硫塔内气液传质的数学模型，得到：在液相喷射雷诺数Rel的值一定时，传质系数随着气相空截面雷诺数Reg增加而增加。

In an appropriate condition,the βn,σn of their asymptotic normalities and the gn of optimal weak convergence rate were obtained.

在适当的条件下，得到^βn，^nσ的渐近正态性和^gn最优弱收敛速度

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。