得到

In the sentence,"the kind of thing" is the appositive of "a strange coincidence".

此句可译为：但是后来发生了一件奇妙的巧事，那种事情使你觉得你的祈祷得到了回应--甚至在你还没有真正祈祷的时候就得到回应了。

Then, an approximate formula for the buckling loads is established, which is simple and efficient by means of comparison with the results computed by finite difference.

与有限差分法得到的结果比较，本文推荐公式得到的结果是简便的，精确的。

The approach of preparation method is that, first, blend yttria into hot aquafortis, add silicone grease chemical compound after reaction, cool it to form gel. Second, heat the gel for 1-48 hours to acquire solid fruitage. Third, igloss the fruitage in reducing gas for 1-48 hours. Forth, add anorg and then igloss it in reducing gas for 1-48 hours in the temperature between 800-1600 degree.

它的制备方法，包括以下步骤：1将氧化钇溶入热浓硝酸中，反应后加入硅酯类化合物，恒温形成凝胶；2凝胶加热1-48小时，得到固相产物；3在还原气氛中灼烧1-48小时；4加入无机盐，在800-1600℃范围内，还原气氛中灼烧1-48小时；5稀酸洗涤，干燥后得到稀土激活Y2SiO5荧光粉。

A pair of primers was designed according to the coat protein gene of Arabis mosaic viru and used to amplify a 990 bp partial gene of the cp by reverse transcription-polymerase chain reaction, the 990 bp partial gene was cloned into the pEGX-9p-1, a prokaryotic expression vector fused with GST. The recombinant vector was transformed into E. coli BL21. The fusion protein was successfully expressed in E. coli BL21 induced with the IPTG at 37℃.

依据报道的ArMV外壳蛋白基因(coat Protein， Cp)序列设计引物，通过RT-PCR 扩增得到长约990bp的ArMV cp基因亲水基团部分片段，将目的片断克隆到原核表达载体pEGX-6p-1中，构建ArMV cp基因与GST蛋白融合表达载体pEGX-cp，重组载体化大肠杆菌BL21，经IPITG诱导后，融合蛋白GST-cp得到了特异表达。

The arbitrament of the Arbitration Commission can be accepted and performed in over 140 countries and areas in the world whose justice has been generally recognized.

案件当事人遍及世界40多个国家和地区，仲裁裁决可在世界140多个国家和地区得到承认和执行，仲裁的公正性得到了普遍认可。

Transmitting and receiving impulse response of two-dimensional array are obtained by the summing impulse response of a single rectangular element with differentia delay time. The approximation arithmetic of array element impulse response is discussed.

讨论了单阵元声场脉冲响应函数的快速近似算法，通过对不同延时量的矩形单阵元声场脉冲响应函数进行叠加，得到了二维换能器阵列的发射和接收脉冲响应函数，再施加以宽带脉冲激励函数，从而得到二维换能器阵列的声场分布。

Arminian leaders got civil authorities to decree that no contested doctrines might be preached, and in some instances succeeded in getting pulpits closed against ministers.

arminian领导人得到民事当局的法令，任何有争议的学说，可能鼓吹过，并在某些方面成功地得到了pulpits封闭，对部长。

When the proportion of the aryl halides was changed,the aromatic products with different number substitutes could be obtained.

通过研究我们发现，活泼酰基与烯丙基在偶联反应中活性相当，可得到不同成环方式的产物，且当改变卤代物比例时，将得到不同数量取代芳烃的产物。

Not one man, no, Nor ten men, Nor a hundred Can assuage me — I will have you!

我们可以从一到十，从十到百，这样我才能得到满足，我将得到你们！

Through the results from finite-element package, real distributes of shear stresses at the bonded plate/concrete interface are found. According to this, the assumption and the formula are amended.

通过有限元分析方法，得到了外粘钢板与混凝土之间剪应力的分布规律，并据此对外粘钢板与混凝土之间剪应力的分布假定进行了修正，得到了修正的锚固长度计算公式。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐