得到...的消息

Actually, only a few of the Korean Bishops are real opponents of Naju. There also are many liberal priests who oppose Naju. Then, in mid-August, we received this information from a highly reliable source in Rome that Cardinal Dias had sent another letter to Archbishop of Kwangju saying that "your restrictions do not apply to the pilgrims of Naju, as the events in Naju are considered private revelations" and also that "your restrictions on Fr. Aloysius Chang should be lifted."

鉴于仍然有"自-由派"神父反对罗州，我们通过确切渠道得到罗马方面的消息， Ivan Dias枢机单独给光州崔总主教另外一封信，内容指出："阁下关于罗州朝圣的禁令不适用，因为该事项属于私人显现的范畴"，同时指出："阁下关于Aloysius Chang神父的禁令应被搁置"

Nichols did check in to the hotel on what was to have been her wedding day, and was upgraded to a suite on the 45th floor with a king-sized bed and a Central Park view, according to a source at the Mandarin.

尼科尔斯在酒店登记，并升级为一个45层的套间，里面有张豪华大床，还可以看得到中央公园的全貌。据文华东方的消息人士透露。

STOCKHOLM, Sweden - Excerpts from the works of V.S. Naipaul, winner of the 2001 Nobel Prize in literature

李湃已经拿下三联的这本68元的新书了，我这里才刚刚得到出版的消息呢。

This will include information such as number of teams advancing, criteria for advancing, tie breaker determinations, etc.

注意：如果你的战队得到的不能比赛的消息，请在对方战队技术判负之后迅速组织加赛。

He could just imagine the usurper upon his throne in the capital, laughing uproariously when he received the news of Maric's succession.

他可以想像得到，在首都那些要篡位的人若得知 Maric 继任的消息，那副大笑的模样。

This is very sad news, Mr. Valery S. de Beausset deeds worthy of gratitude for all the people of Taiwan and nostalgia, I hope he rest in peace can be heard these voices.

这真是令人感伤的消息，狄卜赛先生的事迹值得所有台湾人的感激与怀念，希望他在天之灵可以听得到这些声音。

The father was shocked by that disappearance and complained to Sisyphus. He, who knew of the abduction, offered to tell about it on condition that Esopus would give water to the citadel of Corinth. To the celestial thunderbolts he preferred the benediction of water.

父亲对女儿的失踪大为震惊并且怪罪于西西弗斯，深知内情的西西弗斯对阿索玻斯说，他可以告诉他女儿的消息，但必须以给柯兰特城堡供水为条件，他宁愿得到水的圣浴，而不是天火雷电。

I enquired about my aunt among the boatmen first, and received various questions.

我先向船夫打听我姨妈的消息，可我得到的答案却是莫衷一是。

To the celestial thunderbolts he preferred the benediction of water. He was punished for this in the underworld.

他女儿的消息，但必须以给柯兰特城堡供水为条件，他宁愿得到水的圣浴，而不是天火雷电。

The police have confirmed the news that the Vitoria water resource minister was lost among scrub.

维多利亚州水利部长 Tim Holding 在灌木丛中失踪的消息已纪得到警方的证实。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。