得出结论

From what has been discussed above, we may safely draw the conclusion that, altho ugh extra studies indeed enjoy many obvious a dvantages, its disadvantages shouldn't be ignored and far outweigh its advantages.

通过以上讨论，我们可以得出结论：尽管额外学习的确有很多优点，但它的缺点不可忽视，且远大于它的优点。

From the experimental investigation,there come to a conclusion that heat insulating material of fibre brucite,which has good performance indexs,could substitute for amianthus as heat insulating material,and it will ha...

从制得的绝热材料制品的指标得出结论：纤维水镁石绝热保温材料各项指标良好。纤维水镁石绝热材料有替代石棉，制成其它绝热材料制品很好的前景。

This is not the method of genuine spiritual investigation which Anthroposophy adopts and from the results of which it makes its statements.

人智学则遵循纯粹的精神探索之路得出结论。

The conclusion of this paper is from the research on the market position, present situation, development trend, and market demands of the Hotel Service Apartment Projects.

此课题从酒店式公寓的定位、现状、发展方向、市场需求进行研究得出结论。

Sekanina, who has studied how Comet Shoemaker-Levy 9 and others have split apart, has concluded that the events that create these multiple nuclei often occur far from the Sun, even around aphelion.

Sekanina曾经研究过Shoemaker-Levy 9 彗星（1994年撞击木星的彗星——译者注）和其它彗星是如何分裂的。他得出结论，产生这些多重彗核的事件经常发生在远离太阳处，甚至可以是远日点。

On the basis of collecting systematically the materials of the physical prospecting, the geological drilling and the water pumping experiment of the mine, geological structure ,aqui- fers and other hydrogeological condition of the minefield have been detailedly researched. Finally, the conclusions that geological structure of the mine is ***, aquifers belong to the aquosity small rock layer, hydrogeological condition is ***, were drawn.

在系统收集该井田矿井物探、钻探和抽水试验资料的基础上，对井田内地质构造、各含水层等水文地质条件进行了具体研究，得出结论为矿区地质构造简单；含水层属于含水性弱或微弱的岩层；水文地质类型为中等。

We have researched this strange occurrence and have concluded that this is a once in generation arbitrage opportunity.

对这个奇怪的现象进行了研究，并得出结论，这是一个千载难逢的套利机会。

And while for subsequent ages down to our own day it continues to be theoretically true that the Church may, by the exercise of this ordinary teaching authority arrive at a final and infallible decision regarding doctrinal questions, it is true at the same time that in practice it may be impossible to prove conclusively that such unanimity as may exist has a strictly definitive value in any particular case, unless it has been embodied in a decree of an ecumenical council, or in the ex cathedra teaching of the pope, or, at least, in some definite formula such as the Athanasian Creed.

而以后的年龄下降到我们自己的天它继续成为理论上不错，教会可借行使这项普通的教学管理局达成最后和犯错的决定，关于理论问题，这是事实在同一时间，在实践中这也许是不可能的，以证明得出结论，这种一致的作为可能存在有一个严格明确的价值在特定情况下，除非它已体现在了一项法令，一个大公会议，或在特惠cathedra教学的教宗，或者，至少，在一些明确的公式，如阿他那修信经信条。

Two British scientists studied the makeup of the atomic nucleus and concluded that a great store of energy was locked in each nucleus .

两位英国科学家研究化妆的原子核，并得出结论认为，一个伟大存储的能量被反锁在每个细胞核。

Above all,we can conclude that augmenting our sorrow really does harm to ourselves.

关键是，我们能得出结论，徒增生活中的悲伤会对我们造成伤害。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。