得体的

A male guest complimented my backless dress that evening.

一位男性客人当晚称赞我所穿的露背礼服，但其实呢，我自认为得体的服装在他看来只不过是为了吸引人们的注意力。

Mr Blair, to his credit, caught this sense of the fraying of English civic culture (much extolled by Orwell as English "decentness"), and tried to alert the nation.

值得赞扬的是，布莱尔首相注意到了英国公民文化（这杯奥威尔赞为"得体"的文化）的破裂，并试图警告这个国家。

Chinese people put themselves down -- the cue for a complimentary contradiction, modest demurral, etc. You see, as Englishmen, we know all about silly rules of etiquette.

中国人很自谦--这种特性提醒着人们要对他们的自谦给出赞扬式的否定、提出得体的异议等等(你看，作为一个英国人，我们知道这一切怪怪的礼节)。

It should be the main purpose of ESL teaching.

外语教学的主要目的是培养学习者使用得体的语言进行交际的能力。

A keen awareness of right from wrong is essen tial for determining appropriate social behavior .

对正误的深刻认识是判定得体的社会行为所必需的。

He was expensively dressed,and wore handsome neckties from Bond Street.

他穿着昂贵的服装，戴着从帮德街买来的得体的领带。

The grand"Sunning Buddha"ceremomy,the festiveperformances of Tibetan operas,and the fascinating horse-race-everthing is to feast your eyes with the mysterious customs of Tibet

充分考虑译文在文化层面和心理层面的可接受性，将"译文读者的文化习惯放在首位，处处为译文读者着想"(贺学耘，2006：58)，凭借得体的译文使交际得以顺利进行。

Resolved, That the objection of indelicacy and impropriety, which is so often brought against woman when she addresses a public audience, comes with a very ill grace from those who encourage, by their attendance, her appearance on the stage, in the concert, or in the feats of the circus.

妇女在公开场合发表演说，常常招致某些人有失典雅端庄之类的攻击，而这些人却以亲自光临的方式怂恿妇女登台演出，举行音乐会或在马戏院出场献技。决议认为，这种攻击是非常不得体的。

Did you use a sans-serif typeface with a decent font size for your body text?

你没有没有选择一个大小得体的有衬线字体(中文一般为12px或14px宋体)来作为你的body文本呢？

Alice's mother liked her would-be son-in-law very much as he was so prim and proper.

艾丽丝的母亲对这个衣冠楚楚、举止得体的准女婿非常喜欢。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。