得以逃脱

Then the two sides fought furiously. During the first war, six heroes were killed, and Eteocles was also killed. Only Adrastus was saved by his swift horse.

在这次战争中，只有亚得拉斯托斯一个人靠着一匹快马才得以侥幸逃脱，其余的全部战死在忒拜。

With the help of their comrades from the Ebon Hawk, the trio escaped, but not before Revan found out the truth behind the Jedi Council's duplicity.

在"苍木鹰"号上同伴的帮助下，三人得以逃脱。然而瑞文得知了绝地评议会计划的真相和他的从前真实身份。

Although they looks like eels, hagfish are a fish -- really slimy ones. When captured and held by the tail, they escape by secreting slime, which turns into a thick and sticky gel when mixed with water.

尽管盲鳗看起来很像鳗鱼，但是它要比鳗鱼更加狡猾，当它被捕获的时候，它身体的粘液就会同水混合变成厚厚的、非常黏滑的凝胶，使其得以逃脱掉，尤其值得一提的是盲鳗进食方式很可怕，它通过啃咬的方式进入动物尸体中进食，甚至可以在尸体中呆3天之久。

Jervis Bay's sacrifice bought enough time for all but five of the 38 ships to escape.

杰维斯贝号牺牲了，那三十八艘船却因此而有三十三艘得以及时逃脱。

About 39 percent, or 28 people, who moved away slowly when approached by a mountain lion escaped without injury.

约39%（28人）的人在美洲狮靠近时慢慢移动，得以安全逃脱。

Living under the slavery, the black people endured the physical, emotional, sexual, and spiritual trauma. They became to lose themselves. Sethe, a woman slave, escaped from the slaveholder, but she still did not get the free sprit, and still had the enslavement character.

赛丝，一个在白人机制欺压下存活的女黑奴，虽然她得以从奴隶制下的畸形黑暗生活中逃脱出来，但却始终没能逃脱出那种制度带给她的创伤以及精神上的折磨。

He was pilloried, but she escaped without blemish.

他受到公众的批评，她却名声未损地得以逃脱。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。