得以

Rubber surface containing any UV ultraviolet epoxy resin for UV business card printing and membership card when life.

橡皮面含抗UV紫外线树脂，用于UV 制卡和会员卡制作时，寿命得以延长。

As a lifer expat, with a long-term time horizon, Douglas has been able to watch a lot of changes take place in his adopted country.

长期旅居国外的道格拉斯得以见证他所移居的国家发生的许多变化。

Just because of these contradictions, Likin continued to exist in the quarrel of cutting it or not.

正是这种矛盾关系使厘金在裁与不裁的争斗中得以畸形的延续下来。

The paper accords to the northeastern cities specially the Heilongjiang Province major cities wild plants application present situation, and take wild plant Linaria vulgaris L. var. sinensis Bebeaux in Heilongjiang Province as research object, and carries on the contrast experiment through the many kinds of propagation technology method, in order to establish the propagation system, which can provide the theory foundation for it in the botanical garden can fast promote the application.

本文根据东北地区特别是黑龙江省大中城市野生植物的应用现状，以黑龙江省方正县野生柳穿鱼为研究对象，首次对其繁殖技术进行比较全面系统的研究，包括种子繁殖技术、扦插繁殖技术及组织培养繁殖技术，试图建立一套较为优化的的繁殖技术体系，为其进行大规模的产业化生产提供理论基础，在园林绿化中得以快速推广应用。

As a result, both the line and sample coordinates can be determined more accurately.

结果显示，线列与取样像坐标之匹配精度，得以提升0.2~0.4 个像元。

The effect of elevation of the rich, soft tones, stone processing, as well as doors, windows, walls, verandahs, balconies, and other elements of the horizon line given for the construction of exotic rich in order to enrich the details of a unique temperament, transmission a spirit and a style, fashion, romantic, elegant and full of sunshine inspired style of living exist in the lives of everyone in the warm heart, so that people here can be naturally, leisure and relaxation, the pleasure to live.

丰富的立面效果、柔和的色调、石材的处理以及门、窗、墙体、外廊、阳台、天际线等元素为建筑赋予了浓郁的异域风情，以丰富的细节呈现出独特的气质，传递出一种精神与一种情调，时尚、浪漫、优雅、充满阳光的居住风格激发出存在于每一个人内心的生活热情，让人们在这里得以自然地、闲适地、松弛地、愉悦地生活。

The success of interior-point algorithms for linear programming problem brought much attention to it and developed rapidly.

内点算法在线性规划领域内的成功使得它成为一个热门研究的方向，并且得以迅速的发展完善。

Fortunately, many of these problems can be mitigated with a good lint program.

还好，这些问题中有许多都可以在良好的 lint 程序中得以缓解。

There is an oxidation process in two determination methods of total N and total P, so the samples＇liquation and oxidation processes can be done simultaneously, and the standard curve can be acquired simultaneously by confecting blended standard solution, which simplifies the determination process of total N and total P.

由于二者测定时都存在将含氮、含磷化合物转化为硝酸盐和下磷酸盐的氧化过程，因此本研究考虑将污泥样品消解和样品的氧化过程同时进行，标准曲线也可以通过配制混合标准溶液来同时测定，这使得总氮、总磷测定流程得以简化。

It's only in this liquid phase that the virus is capable of entering a cell to infect it.

"而就在这一液态阶段，病毒才得以入侵并感染细胞。"

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。