得以

Profit distribution is one of the important aspects which grant stable run of the dynamic alliance and it ensures every leaguer enterprises to act voluntarily.

利益分配是影响动态联盟稳定运行的关键因素之一，是联盟各方绩效得以发挥的重要保证。

And this also is able to reflect in cloud computation leaven dough.

而这也在云计算发面得以体现。

The landmark deal, which would end India's nuclear pariah status, has encountered opposition from the country's independent atomic energy establishment and leftwing parties opposed to what they say is an embryonic "alliance" with the US.

如果达成这一里程碑式的协议，印度的核*民地位就将得以终结，但该协议遭到了印度独立原子能机构和左翼政党的反对。这些机构和政党称，该协议是印度与美国"结盟"的雏形。

There are still many obstacles for native and the widespread enforcement of the clinical legal education.such as the underestimate of skill training by the legal education circles,the re—distribution of the limited education resources in col leges,the qualities of the teachers in the clinics,and so on.

起源于美国的"诊所式法律教育"要本土化并得以在我国普遍施行，目前尚存在很多障碍，如法学教育界思想观念上轻视实践技能的培养、诊所的经费涉及对大学有限的教育资源的重新配置、诊所指导教师的素质等等。

The auxiliaries served for 25 years, and upon release gained Roman citizenship for themselves and legitimization of their marriages.

辅助兵的服役年限是25年，退役时自己获得罗马公民权，并且其婚姻也得以合法化。

But the lenience should not be limitless and unconditioned and teachers should have reasonable right to punish improper behaviors to ensure their role in educational activities.

但教师宽容是有限度、有条件的，对于超出教师宽容限度的教育对象的不当行为，教师拥有合理性惩罚权，确保教育活动得以顺利进行。

Is the most effective way for leukaemia patients to recover.

是白血病人得以痊愈的最有效的方法。

Are the most effective way for the leukaemia patients to recover.

对于白血病人得以痊愈是最有效的方法。

Bone marrow transplantation is the most effective way for leukaemia patients to recover.

做骨髓移植是白血病人得以痊愈的最有效的方法。

Berlin'stheory both leads to a new reconstruct of liberties,and leads libertarianism.

伯林以后，自由主义的一支沿着伯林的思想，向权利的至上性发展，并发展成为生活方式的绝对自由，另一支则对伯林发现的权利之间的矛盾与不协调进行新的建构，在更大的框架下使诸种自由权得以和谐。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。