得以

All costs are paid by the state in more than 90% of these cases because the defendant is indigent.

如果争议最终得以解决，这可能还是一个合理的价格，但是在目前这一点上，还无法确知争议的结束。90％的案件成本是由州来支付的，因为被告都比较穷困。

It was the act of bodily union that achieved marriage, and after which the indissoluble bond was complete.

真正使婚姻得以成立的是双方肉体的结合，并以此形成了夫妻双方的紧密的不可分割的纽带。

A inditer' void and quiet breadth of mind is the mental precondition which Yijing is indited, lansigns are the mostly intermedia of Yijing and images' embodiment.

创作主体虚静的心胸是意境得以生成的心理前提，语符编码是意境和意象物化的主要媒介。

Some, most commonly in companies which create and industrialise consumer services, use a formal innovation process.

它是其他行业机构得以成功实现差异化的核心，并正开始在不同律师行所提供的服务中缔造出真正的差异化。

When Jesus ascended to heaven, He sent the Holy Spirit to indwell His followers (John 14:16-17), so that we would be God's tabernacles and temples in the world 1 Cor.

当耶稣升上天时，祂赐下圣灵住在祂的跟随者之中（约翰福音14章16-17节），我们因此得以成为上帝在世上的殿（哥林多前书3章16节；6章19节）。

Making use of states transformation, states feedback and the disturbance redefinition, this paper defines linear systems sliding mode disturbance attenuation problem Q 2, which can be resolved by solving Riccati inequation.

通过状态变换和状态反馈以及干扰重定义，提出了线性系统的滑模干扰抑制问题Q2。问题Q2 可以通过解Riccati不等式得以解决。

The thesis based on the contents of road traffic safety evaluation explores the "Road Safety Evaluation of Freeway during the Operational Period" system, make the evaluation come true on the compute, conquer the disadvantage of wasting time and inexactness, which is convenient, rapid, accurate and applied.

本文开发的"高速公路运营期道路安全性评价"系统，使评价过程得以在计算机上实现，克服了手工计算费时、不准确的弊端，具有方便、快捷、准确、实用的特点。

Concerned about theconstitution of behavioral offense,the accomplishment of a crime isdeclared either in preparation period,or in execution period,or inexecution period when all conduct are implemented.

因此，在行为犯的成立中存在预备阶段即告成立的，也存在一开始进入到实行阶段就宣告成立的，还存在一部分必须在实行阶段中其全部行为都得以实施即宣告该犯罪既遂的情况。

The singing activity in infant school education can not only help children to learn many excellent fold songs and children's rhyme of the Man nationality, but also can help children to get in touch with the beautiful, elegant and pure the music culture of the Man nationality, which exerts an imperceptibly edifying influence.

第一部分歌唱活动，学前教育中的歌唱活动，不仅可以让儿童学到许多优秀的满族民歌，满族童谣，更重要的是通过与这些经典的满族民歌作品的接触，幼儿得以浸润在美好、高雅、纯净的满族音乐文化之中，进而得到潜移默化的陶冶和熏陶。

The author put forward the following opinions: civilian sport refers to non-official sports activities de-veloped among the masses; it is not provided with the characteristic of being passed on and continued generation by generation, can occur in a certain period, and disappear in a certain period; folk sport refers to sports activities closely related to civilian customs, mainly existing in civilian celebrative activities, religious activities and ritual ac-tivities; it is a form of sports culture passed on and continued generation by generation, provided with the character-istics of collectivity, inheritability and mode; national sport is divided into general type and special type; general na-tional sport refers to a special culture that once historically reflected and carried common psychological capacity and culture of a nation and is enjoyed by that nation; Chinese national sport, ancient Grecian sport and ancient Egyptian sport are specific forms of presentation of national sport; special national sport refers to a sports cultural form that is exclusively owned by a nation in modern time, reflects and carries common psychological capacity and culture of that nation, and is created and enjoyed by that nation; traditional sport refers to a stable sports culture that is historically inherited and gradually formed by a nation in practical activities in a long history, embodied in all as-pects of sports cultural activities and passed on generation by generation.

摘 要：民间体育是指非官方的在民众中开展的体育活动，它不具有世代相传和延续的特点，可以在某一时期出现，又可能在某一时期消失；民俗体育是指那些与民间风俗习惯关系密切，主要存在于民间节庆活动、宗教活动、祭祀活动中，是一种世代传承和延续的体育文化形态，具有集体性、传承性和模式性特点；民族体育有广义和狭义之分，广义民族体育指曾在历史上反映和承载着一个民族共同心理素质、共同文化，为该民族享用的一种特殊文化，中华民族体育、古希腊体育、古埃及体育都是民族体育的具体表现形式，狭义民族体育是指近现代一个民族所独有的，反映并承载该民族共同心理素质、共同文化并为该民族所创造和享用的一种体育文化形态；传统体育是指由历史沿袭下来，是民族在漫长的历史实践活动中积累而成的稳定的体育文化，体现在健身、养生、娱乐思维方式、行为方式等体育文化活动的各个方面，并通过社会心理结构及其它物化媒介(如棋盘、武术器械、文献典籍等)得以世代相传。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。