得以

Zhou Xunshu will be fighting for his life on Friday after shooting a disappointing 8-over 80 Thursday in the opening round of the Sofitel Zhongshan IGC Open in Nanjing, the second stop on the 2009 China Tour.

这也意味着周训书必须在星期五的比赛中打出极其优秀的成绩，才能保证他得以晋级周末的比赛。

That ignominious experience led the Tories to adopt inflation targeting, which has transformed Britain's macroeconomic performance.

这段不光彩的经历使得保守党采取了设定通胀目标的方法，这让英国宏观经济表现得以改观。

Mankind has begun to glimpse its illimitable powers.

人类终于得以瞥见一丝无穷的能量。

Now some methods deciding discount rate are illogic,some can not to calculate a few important parameter thereinto.

智力资本是使公司得以运行的所有无形资产的总和，是能够被转化为利润的知识。

Acrylic Plexiglas, as a very modern material, has nothing to do with Chinese tradition, but it is through its transparent character and illusionary visual images of the dots that a returning of spirit is achieved on these materials.

亚克力板作为完全的现代材料和中国传统没有任何关系，但是其透明的特点和空洞中将明却暗的感觉，使精神的追求在这些材料上得以回归。

The arts also let us live, imaginatively, within the world where they are produced.

艺术同样让我们得以在它们创造的世界里充满想象地生活。

Therefore the obvious immateriality attribute in the information society, causes the products shape is gradually separated from its function, the two is pair of relations no longer.

同时，受益于工业社会良好的物质基础和生产力发展水平，得以实现小批量化的生产，以生产满足人精神需求的产品。

These might be one of the important factors in moxibustion treatment strengthening the immunological function.

此可能是免疫细胞功能得以加强的重要因素之一。

On the basis of General Rule of Civil Law and its related provisions on judicial explanation puhlicized by the supreme judicial organ,the paper goes on the issues such as the necessity of the compensation to mental damages in medical accidents,the mustbe followed principles,the compensation bound and the entity who exert the Appeal Right,which contributes to the practice of the prescript of Rule on protecting the legal rights of impairer in medical damages and his relatives as well.

以《民法通则》以及最高司法机关发布的相关司法解释的规定为依据，对医疗事故精神损害赔偿的必要性、应遵循的原则、赔偿的范围以及行使请求权的主体等问题进行论述，使《条例》关于保护医疗损害受害人及其亲属的合法权益的规定在社会生活中得以贯彻和实施。

He served the remainder of his presidential term , but the brand of impeachment has traveled with his memory.

强森虽然得以完成他的总统任期，但是遭到弹劾的事实却一直留在他的回忆里。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。