得以

His research result in "kidney tuberculosis counter-kidney Hydrops" made a number of incurable kidney tuberculosis patients recovered, and had been extensively testified in the medical practice both at home and abroad.

对"肾结核对侧肾积水"的研究可使一些过去认为无法挽救的肾结核患者得以恢复，并在国内外医疗实践中得到了证实。

In process of new-curriculum reform some progress and achievements have been made in the reform of exam and assessment and there exist some modality, utility and hypercorrection.

随着新一轮基础教育课程改革的不断推进，考试与评价问题成为课程改革能否取得成功的关键。在实验区，我们看到考试与评价改革工作已经取得了一定的成效：评价主体、评价标准走向多元，评价过程日益灵活，评价的发展性功能得以凸显。

Thus it was extensively applied to experimental research of transonic and hypersonic flow.

因此，它在跨声速和超声速流的实验研究中得以广泛地应用。

So he and his colleagues have devised a system based on what is known as "voice extensible markup language", a cousin of the hypertext markup language used on conventional websites, that allows a website to be built and operated more or less by voice alone.

为此，他和他的同事们一起设计了一种基于"语音可拓展标记语言"的系统。语音拓展标记语言与传统网站中应用的超文本标记语言十分类似，它使得对网站的建设和操作通过语音得以实现。

Lipomata of the larynx and the hypopharynx are very ram benign lesions; as they look macroscopically like retention cysts, their diagnosis is usually made after surgery.

喉部及下咽部的脂肪瘤是罕见的良性肿瘤，在巨观下会被误认为喉部滞留性囊肿，所以常在手术后才得以诊断。

Conversely, the hypostatic union is worked out in the economy of salvation.

换句话说，这位格的联结在救赎的经纶里才得以实施。

"It is almost always due to some very special circumstances that traces of land animals survive, as by falling into inaccessible cave s, or into an ice crevasse, like the Siberian mammoths, when the whole animal is sometimes preserved, as in a refrigerator."

几乎总是由于某种非常特殊的情况，使得陆地动物的遗骸得以保持下来，例如掉入难以到达的深洞，或者像西伯利亚猛犸那样掉入冰窟中，就像被放到冰箱里一样，完整地被保存下来。

"It is almost always due to some very special circumstances that traces of land animals survive, as by falling into inaccessible caves, or into an ice crevasse, like the Siberian mammoth s, when the whole animal is sometimes preserved, as in a refrigerator."

几乎总是由于某种非常特殊的情况，使得陆地动物的遗骸得以保持下来，例如掉入难以到达的深洞，或者像西伯利亚猛犸那样掉入冰窟中，就像被放到冰箱里一样，完整地被保存下来。

It has been found that during the spark plasma sintering process, under the condition of large current, short sintering time and lower sintering temperature, the metastable icosahedron quasicrystal phase in primary powder particles is kept. And the strong discharge plasma among particles can decompose or break the oxide film on the primary powder's surface, resulting in the increment of their combination strength. So the as-prepared bulk alloy possesses high density and ultra-high strength.

结果表明，在放电等离子烧结过程中，采用大电流、短时、低温的烧结条件可使快冷雾化法制备的原始合金粉末中的准晶强化相及其它细小强化相得以保存，而局域强放电等离子体可以分解或破碎铝合金粉末表面的氧化膜，使合金粉末颗粒间的结合强度增加，制备出的块体铝合金具有高的致密度和超高强度。

Compared with Phonograph, Chinese ideograph is of more numanism.

但真正得以传承下来，并且自觉地加以发展的，则是书面文学。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。