得以

Her worship seems to be hostile to sexual experience, that is, Hippolytus has privileged access to her, he can speak with her but cannot see her, and this access seems to be connected with the virtue of chastity.

她的崇拜似乎对性经验具有敌意-希波理特斯虽然享有特权得以接近她，但只能和她对话，却无法看见她；这种形式的接触是和贞节的美德有关。

Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.

你转过头不看他，他才得以休息。直到他像佣工一般走完自己的时光。

The histrionic discourse contrined in poetic art is an important art form for aesthetics obtaining.

诗歌艺术中所具有的戏剧性话语，是诗歌得以获得审美性的一种重要艺术形式。

Their salvation has been their size and their ho-hum source of reliable funding -- bank deposits.

它们得以存活下来的原因在于其庞大的规模和可靠的日常资金来源，也就是银行存款。

This bulletin mechanism hod been was implemented in SuperBase system.

该公告机制已在我们开发的CIMS信息集成平台的原形系统SuperBase中得以实现。

We will also become familiar with materials that are simply untested in an architectural assembly but hold a certain promise for the performance of a particular architectural construct.

我们还将了解一些在建筑领域类尚未被尝试但肯定能在建筑构造实践中得以运用的材料。

It is only as the reparation of the hologram that truth will be restored; and then out of a state of truth evolution home can be launched.

真相只有当全息图修复时才可以恢复，然后在真相的状态中，进化回家的进程才能得以启动。

Within those seemingly pedestrian confines, however, were satisfied athletes and coaches who say China mostly got it right, from the homelike quality of the condos to decent food offerings to a shuttle bus system that ran well after some initial kinks were worked out.

他们说中国在许多方面都做得很好，从像家一样的公寓套房到相当可口的食物都很令人满意，而往返的公交系统在最初的一些问题得以解决后也运转得很顺利。

Clinical use of hypothermia is limited by technology and homeostatic mechanisms that maintain core body temperature.

低温治疗应用于临床受技术和稳态机制的限制，稳态机制是机体体温得以维持的核心。

SurvivalWASHINGTON — In the homestretch of the health care debate, one obvious question#xbeing asked across decorative fruitthe capital is whether Speaker Nancy Pelosi will find 216 votes to pass the bill.

据拥有该业务的画廊负责人介绍，"油画婚纱照"，并非一种突发奇想，而是经过了大量社会调查，并得到不少在校大学生认可的情况下，才得以开展的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。