得以

While it's certainly pretty to look at, the game focuses primarily on fighting monsters repeatedly to earn enough funds to purchase the exorbitantly priced weapons and armor you need to survive——a decidedly different approach than that of most other recent online role-playing games, which have attempted to alleviate these very issues.

虽然它有着非常漂亮的画面，但是这款游戏主要着重于重复的砍杀怪物，以赚取足够的资金来购买让你得以生存的昂贵的武器与防具。这个设计理念跟近期其它大部分的在线角色扮演游戏都有所不同，其它游戏都试着在避开这个部份。

To expand one's inner horizons is the aids of education.But the development of higher education has been dominated by the value orientation of utility for a long past time.

现代教育呼唤个性化教育，要求我们关爱学生的生命成长，认为教育的过程是使人的生命价值得以增值的过程，是发现和发掘的过程。

Due to the optimal multi-hop algorithm,the expansibility of the network can be improved greatly.

由于采用了优化的多跳算法，网络的扩展性得以较大的提高。

We believe that our sincere cooperation between the two sides will set up the bridge of friendship, so that both sides in the twenty-first century to the full and expeditious development, and create a better future.

我们相信，我们之间的真诚合作一定会架起双方友谊的桥梁，使双方都能在二十一世纪里得以全面迅速地发展，共创美好的未来。

Adhering to the "customer first, quality first, service first" business purposes, to make friends and sincere cooperation, we believe that our sincere cooperation between the two sides will set up the bridge of friendship, so that both sides in twenty one century to the full and expeditious development, and create a better future.

秉承"客户第一、质量第一、服务第一"的经营宗旨，广交朋友，真诚合作，我们相信，我们之间的真诚合作一定会架起双方友谊的桥梁，使双方都能在二十一世纪里得以全面迅速地发展，共创美好的未来。

Our sincere cooperation between the two sides will set up a bridge of friendship, which both sides to the full and expeditious development for a better future.

我们之间的真诚合作一定会架起双方友谊的桥梁，使双方都得以全面迅速地发展，共创美好的未来。

They have a strong scientific technology base and have been established for the purpose of exploiting an innovation.

他们有一个强大的科学技术基础，并以开发创新为目的得以建立。

The overall effect of the shop design represents the exquisiteness and fashion.

店面设计的整体效果着重突出饰品的精致与时尚，极致优雅的细节设计将范思哲品牌的精髓得以充分体现。

However, public opinion, the core of nothing more than the two controversial issues: One is, in the thick of commercial atmosphere, the network literary qualities of the ideal can be extended and a new fine works of literature; second to China's Literature network's business model whether there is sufficient vitality.

然而，舆论争论的核心不外乎两个问题：其一为，在浓重的商业化氛围中，网络文学的理想主义特质能否得以延续，并产生新的优秀文学作品；其二为，中国的网络文学的商业模式是否具备足够的生命力。

An orange extension cord, over 45 meters long, accompanied them, to power the sander.

一条长度超过45公尺的橘色电源延长线伴随著他们，使他们得以启动磨沙机。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。