得以

ABSTRACT This thesis investigated the technology of error diagnosis and error recovery in flexible assembly systems .

柔性装配系统中所固有的不确定性常导致系统工作发生故障，这是影响其得以实际应用的一个关键。

Only if we can restrain ourselves is conversation possible; good talk rises upon much self-discipline.--John Erskine

我们唯有约束自己，对话才可能进行；友好的交谈依赖于良好的自我克制得以产生

Then Ahiqar interceded on my behalf, and I was able to return to Nineveh. For under Sennacherib, king of Assyria, Ahiqar had been chief cupbearer, keeper of the seal, administrator, and treasurer; and Esarhaddon reappointed him. He was a close relative-in fact, my nephew.

那时阿希加为我求情，我才得以回到尼尼微，因为阿希加曾在亚述王散乃黑黎布执政时作过酒正，又掌过指玺，当过家宰和财政等职，而厄撒哈冬又重用他；他是我的侄子，又是我的血亲。

By teaching entrepreneurial skills and planting the seeds of self-esteem, these Matching Grants-assisted projects are enabling families to hatch plans to escape dire poverty.

这2个配合奖助金资助的计划教导经营技巧，播撒自尊的种子，让当地家庭得以孕育出摆脱赤贫的计划。

The attackers were fought off, however, and the ferries moved on to their rendezvous over Vinzen Neela 5 with the escort carrier Hininbirg.

不过，这些袭击者最后被成功击退，而运输机群也得以在护航航母"希宁伯格"号保护下继续开赴位于文森·尼拉五号上空的会和点。

Therefore, American model may be used for our reference as a new approach to fulfill ESOP in our country.

因此，借鉴美国的信托持股模式是我国当前员工持股计划得以实现的新途径。

The urban lighting makes people's activity time be delayed until the night,and illuminate the urban environment consciously through the esthesia ofpeople's vision, thus forms a new developing art that is called "DesignBrightness".

城市照明使得人们的活动时间得以延迟到夜间，并且通过人们视觉的感知将城市环境有意识的照亮，从而形成了一门新兴的"设计光亮"的艺术。

With the estrade, people on the Hanjiang river could farm and live a stable life.

有了台子，当地居民得以在经常泛滥的汉江边上生产生活。

God has eyes, ah, let me be the year of eugenic concept so fantastic post!

苍天有眼啊，让我在优生之年得以观得如此精彩绝伦的帖子！

Heaven has eyes ah, let me in the year to eugenic concept so fantastic post!

苍天有眼啊，让我在优生之年得以观得如此精彩绝伦的帖子！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。