得以

Learning doctoring includes a process of character formation that requires years of role modeling and guided practice.

学习医疗必须经历多年不断的角色体会和指导实践的过程，以此使完善的性格得以形成。

Unexpectedly, Alan Tam language proficiency and guard dogs talking dog, the five lucky star to escape the imprisoned, together with Japan and Hong-gang fight to the death.

不料精通犬语的谭咏麟与守卫狗交谈后，五福星得以逃出囹圄，与洪携手跟日本黑帮决一死战。

If the plans go ahead, it could amount to an unprecedented "Heritage Domesday Book" giving the value of everything from castles and ruined abbeys to the dinosaur skeletons at the Natural History Museum.

如果该计划得以推行，可能会造就一部前所未有的"文化遗产评估名册"，给所有文化遗产定出价格，从城堡到遭毁坏的教堂，以及英国自然历史博物馆中保存的恐龙骨骼。

At first, it aims at the obstacles for system, through innovate the registered and dominical system, we can make the element fluency and the dualistic structure become flexible.

首先针对中国目前制度上的障碍，提出改革户籍制度和土地制度，使要素的流动顺畅，强大的二元结构得以松动。

As " bird's nest " network doorplate collects an activity start, this digitlizes doorplate system brand-newly, will be able to carry out stage by stage all over the world.

随着"鸟巢"网络门牌征集活动的启动，这一全新的数字化门牌系统，将在全世界逐步得以实施。

In the second chapter the experiment technique and approaches are discussed,including laser induce fluorescence spectroscopy which the comprehensive adopted for liner laser spectroscopic study,and high resolution two-photon laser spectroscopy without Doppler broadening which belonged to nonlinear laser spectroscopic ,and the theory about the fluorescence rate equation .

第二章实验技术和研究方法中，讨论了在线性激光光谱中最为常用的激光感应荧光光谱、非线性激光光谱学可使谱线的多普勒宽度得以消除无多普勒双光子吸收光谱学和碰撞分析中使用的荧光的速率方程理论。

The Dorje is in the attached file for all on my list to share.

此金刚杵以档案附呈以便我名单中所有的人得以分享。

The building repeats in its basic proportions and constructions the Cathedral of the Assumption in the Moscow Kremlin that was the central cathedral of the Orthodox Church and was based, in turn, on the forms of the most ancient and highly prized Cathedral of the Dormition in Vladimir.

该建筑物以基本的比例和结构在莫斯科克里姆林宫的圣母升天大教堂得以重现，圣母升天大教堂为东正教堂的中心大教堂且以弗拉基米尔的最古老和受人尊敬的圣母安息大教堂的结构形式为基础。

Converter steam can be fully used via increasing the running pressure of boiler, enlarging accumulating capacity, bring converter's boiler to play double function, improving steam quality, steadying steam pressure for RH and so on.

通过采取提高余热锅炉运行压力、增大蓄热容积、转炉汽化装置"一机两用"、改善蒸汽品质、恒定供真空泵的蒸汽压力等措施，转炉蒸汽能够充分得以利用。

Dirk Kuyt's double strike plus a superb effort from Xabi Alonso ensured the Reds remained in the title hunt, but they had to work hard to get the three points.

库衣特的梅开二度以及阿隆索华丽的进球确保了红军得以继续留在争夺冠军的行列，但是他门还必须更努力地去赢得3分。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。