得以

As our country western the pace that company of estate of the coolie in the Ningxia of minority area is accompanying market economy to reform , also be able to develop ceaselessly expand , in economic construction and social developing position and action already by " cole dishful " rise for " a entree ".

作为我国西部少数民族地区的宁夏中小工业企业伴随着市场经济改革的步伐，也不断得以发展壮大，在经济建设和社会发展中的地位和作用已经由"小菜一碟"上升为"一道主菜"。

"Because of the tremendous geopolitical shifts that occurred at the end of the Cold War, we've had a period of remarkable disinflation," he said. That period is now coming to an end, and the evidence is clearly there in rising export prices coming out of China.

"由于冷战末期地缘政治的巨大转移，我们得以在一定时期内有效地阻止通胀"他说，但是这一时期现在接近尾声，一个明显的迹象就是来自中国的不断增长的出口价格。

The dissembler with his mouth deceiveth his friend: but the just shall be delivered by knowledge.

假善人以口舌，伤害自己的近人；义人因有知识，却得以保全。

The theory of equilibrium base on the foundation that there should set up equilibrium between the dissenter and the company.

公平对待理论是以异议股东享有股份收买请求权为前提，来换取公司决议得以通过，从而在公司与股东之间求得平衡。

With this system, the flexibitity and stability are improved. The calculation about the penetration and distinguishability are presented. The theory analysis is also given in the paper.

对棱镜色散进行了分析，并计算了透射率、分辨率，确定了温度计算式，理论分析表明，采用棱镜分光方案可行，仪器可实现波长的选择，灵活性得以增强，稳定性也得到改善。

Because of the rapid development of Internet and the technology of database, distributed database is widely used.

随着互联网的迅速发展及数据传输速率的提高，分布式数据库得以广泛的推广和应用，使人们可以借助互联网实现远程办公、信息查询、时实监控。

The satyr chorus of the dithyramb was the salvation of Greek art; the threatening paroxysms I have mentioned were contained by the intermediary of those Dionysian attendants.

酒神祭曲的萨提儿歌队，是希腊艺术治病救人的功绩；在酒神祭的缓冲世界中，上述的激情暴发得以尽量宣泄。

Diving boat and scuba diving equipment To investigate industrial pipes that are located completely underwater, only a combination of a diving boat, with scuba diving equipment would allow us to do a complete investigation.

潜水艇和蛙人装备对那些乾脆设在水下的排污管，恐怕只有配备潜水艇和蛙人装备才能得以一窥全貌。

On the surface, airport transformation is a division from the vested interests of original airport authorities.

表面看机场转型是对原有机场当局既得利益的分割，实际上却是以更加有效的方式使机场得以低成本运作。

That's the ba-sic bargain9. I'll do my best to honor in the United States Senate.

我一定会尽我最大的努力使这一最基本的要求得以实现。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。